Spiegel: Этот человек начал войну на Украине
Возвращаясь к предыдущему посту, интервью Стрелокова с Spiegel в нормальном русском переводе )))
Стрелков-Гиркин: «Примирение с Западом невозможно!» Журнал Spiegel посвятил материал Стрелкову, человеку, утверждающему, что это он убедил президента Путина начать войну на востоке Украины. Человек, который стал героем русских националистов, продолжает бороться за возвращение России былой славыСюжеты
Человек, который принес войну на восток Украины, говорит спокойно и четко. Усики и прямая осанка придают ему сходство с царским офицером. Его нынешняя штаб-квартира находится в бывшем промышленном парке на юге Москвы.
По паспорту он Игорь Гиркин, но вся Россия знает его под военным псевдонимом Стрелков. Родился он в 1970 году. На Западе его считают страшным человеком, но для правых в России он герой.
Стрелков, пишет Spiegel, относится к тем, кто считает, что Владимир Путин действовал на востоке Украины недостаточно энергично.
РЕКЛАМА
«Я мечтаю о России в ее естественных границах,- говорит он в интервью корреспонденту Spiegel Бенджамину Биддеру.- Хотя бы в границах 1939 года».
[ПРОДОЛЖЕНИЕ]
Стрелков утверждает, что именно он начал войну на Донбассе, когда Кремль еще не определился с политикой в отношении Украины.
«Это я нажал на спусковой крючок войны»,- хвалится Гиркин-Стрелков, который сравнивает себя с сербским националистом Гаврило Принципом, убившим в 1914 году австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда и развязавшего Первую мировую войну.
21 февраля 2014 года, в день бегства президента Януковича из Киева, Стрелков, по его словам, уже был в Крыму. Перед этим он изучал будущих противников на киевском Майдане.
В апреле Стрелков присоединился к вооруженным добровольцам из России, которые передислоцировались из Крыма в Славянск, город, занимавший стратегически важное место между Донецком и Харьковом.
«В начале никто там не хотел воевать»,- вспоминает Стрелков.
Он со своими людьми захватил отдел милиции Славянска и позднее стал министром обороны Донецкой Народной Республики.
Однако скоро Стрелков стал, по мнению Кремля, слишком известной личностью и был отозван в Москву.
Сейчас Гиркин-Стрелков продолжает свою войну, пишет Spiegel, только не на поле боя, а за компьютером. Вместе со своими помошниками, некоторые из которых по-прежнему носят камуфляжную форму, он редактирует пропагандистские видеоролики и пресс-релизы.
Своими новыми противниками Стрелков называет либеральную оппозицию, которая, по его убеждению, готовит в Москве прозападную революцию по модели киевского Майдана.
В кабинете Стрелкова висит портрет Владимира Путина в морской форме. Раньше он считал президента тоже противником великой России и считал, что он вместе с либеральной оппозицией представляет два разных фланга одного и того же антирусского фронта.
Стрелков и сейчас, после украинской командировки, считает Путина слишком либеральным и слишком слабым. Сам же он выступает, как пишет Spiegel, за возрождение Российской империи под руководством тоталитарного монарха сталинского типа. Человечество, по его словам, слишком слабо знакомо с демократией, поэтому он является монархистом. Не удивительно, что на его столе стоит портрет последнего российского царя, Николая II, а на стене висит икона.
«Русский мир», о котором во время кризиса на Украине так часто говорит Владимир Путин, по мнению Стрелкова, должен включать в себя Беларусь, Армению, Грузию и, возможно, даже Среднюю Азию. Украина, уверен он, является его неотъемлемой составной частью.
«Настоящие сепаратисты,- говорит Гиркин-Стрелков,- находятся в Киеве, потому что они хотят отделить Украину от Москвы».
Между российскими правыми, считает Spiegel, и Кремлем существуют отношения любви и ненависти. Националистам нравится военная выправка Владимира Путина, но они считают его слишком нерешительным. Некоторые даже подозревают его в том, что он работает на Запад.
«Почему мы не уничтожили в сентябре украинскую армию?»- задает риторический вопрос Стрелков.
Год назад, когда Стрелков появился на Украине, СМИ писали, что он - сотрудник ГРУ. На самом деле Стрелков был старшим офицером ФСБ и служил в разных местах, в т.ч. и в Чечне. Командировка на Украину стала для него пятой войной. В 1992 году он воевал в Приднестровье на стороне пророссийских сепаратистов. Стрелков участвовал в обеих военных кампаниях в Чечне и успел повоевать даже в Боснии в отряде русских добровольцев под названием «Царские волки».
На востоке Украины он лично приговаривал виновных в смертной казни на основании приказа о предателях, подписанного Сталиным летом 1941 года.
Стрелкова можно считать типичным представителем постсоветского общества. Для многих из них 1991 год стал поворотным моментом в биографии. В том году Советский Союз, в котором они выросли, распался на их глазах. Так же, как Россия не смогла найти свое место в мире, так и Стрелков с такими же, как он, людьми, не смог найти свое место в новой России.
Одни стали сталинистами, другие, как Стрелков - монархистами. Два этих лагеря являются не противниками, а союзниками. Большинству этих людей сейчас за сорок. Многие рано женились и, как Стрелков, рано развелись. Новая жизнь дала им мало. Им неинтересно покупать машины и ездить за границу. Горбачевскую перестройку они считают предательством.
Эти люди проиграли от тех перемен, что произошли в России за три последних десятилетия. Поэтому они видят в настоящем конфликте с Западом отличную возможность для России отомстить за поражение в холодной войне.
Стрелков считает, что он сражается на передовой великой войны, которая вернет России подобающее ей место в мировом порядке. Этот мир состоит из множества врагов, включая Европу, США и русских, которые думают не так, как он.
Стрелков называет своими противниками не только активистов оппозиции, но подозревает в злом умысле даже отдельных представителей кремлевской элиты.
«Высокопоставленные чиновники,- говорит он,- имеют тесные связи с олигархами и Западом».
Сначала присутствие Стрелкова на Украине было на руку российской пропаганде, пишет Spiegel, потому что придавало войне, так сказать, человеческое лицо. Его любовь к старой форме закрепила за ним имидж эксцентричного человека, но многие россияне считают его суровым человеком, рыцарем в душе и, что самое главное, неподкупным человеком. Газетчики придумали ему прозвища - «Русский Че Гевара» и «Народный генералиссимус».
Кремлевская пропаганда едва ли не за день сделала из Стрелкова героя. Сейчас, правда, создается впечатление, что руководство не полностью его контролирует и он превратился в видного представителя ультраправых сил, которые критикуют Путина за то, что он не захватил Донецк и Луганск.
Москва, по словам Стрелкова, позволила Донбассу стать «выжженной землей».
Владимир Путин, считает Стрелков, должен в конце концов навести порядок в Кремле. При помощи «чистки», поясняет он, используя хорошо знакомое в России слово. Примирение с Западом, заявляет Гиркин-Стрелков на прощание Бенджамину Биддеру, сейчас невозможно.
«Надеюсь,- говорит он,- Путин тоже это понимает».
http://expert.ru/2015/03/19/chelovek-nachavshij-vojnu-v-donbasse/
Стрелков-Гиркин: «Примирение с Западом невозможно!» Журнал Spiegel посвятил материал Стрелкову, человеку, утверждающему, что это он убедил президента Путина начать войну на востоке Украины. Человек, который стал героем русских националистов, продолжает бороться за возвращение России былой славыСюжеты
Человек, который принес войну на восток Украины, говорит спокойно и четко. Усики и прямая осанка придают ему сходство с царским офицером. Его нынешняя штаб-квартира находится в бывшем промышленном парке на юге Москвы.
По паспорту он Игорь Гиркин, но вся Россия знает его под военным псевдонимом Стрелков. Родился он в 1970 году. На Западе его считают страшным человеком, но для правых в России он герой.
Стрелков, пишет Spiegel, относится к тем, кто считает, что Владимир Путин действовал на востоке Украины недостаточно энергично.
РЕКЛАМА
«Я мечтаю о России в ее естественных границах,- говорит он в интервью корреспонденту Spiegel Бенджамину Биддеру.- Хотя бы в границах 1939 года».
[ПРОДОЛЖЕНИЕ]
Стрелков утверждает, что именно он начал войну на Донбассе, когда Кремль еще не определился с политикой в отношении Украины.
«Это я нажал на спусковой крючок войны»,- хвалится Гиркин-Стрелков, который сравнивает себя с сербским националистом Гаврило Принципом, убившим в 1914 году австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда и развязавшего Первую мировую войну.
21 февраля 2014 года, в день бегства президента Януковича из Киева, Стрелков, по его словам, уже был в Крыму. Перед этим он изучал будущих противников на киевском Майдане.
В апреле Стрелков присоединился к вооруженным добровольцам из России, которые передислоцировались из Крыма в Славянск, город, занимавший стратегически важное место между Донецком и Харьковом.
«В начале никто там не хотел воевать»,- вспоминает Стрелков.
Он со своими людьми захватил отдел милиции Славянска и позднее стал министром обороны Донецкой Народной Республики.
Однако скоро Стрелков стал, по мнению Кремля, слишком известной личностью и был отозван в Москву.
Сейчас Гиркин-Стрелков продолжает свою войну, пишет Spiegel, только не на поле боя, а за компьютером. Вместе со своими помошниками, некоторые из которых по-прежнему носят камуфляжную форму, он редактирует пропагандистские видеоролики и пресс-релизы.
Своими новыми противниками Стрелков называет либеральную оппозицию, которая, по его убеждению, готовит в Москве прозападную революцию по модели киевского Майдана.
В кабинете Стрелкова висит портрет Владимира Путина в морской форме. Раньше он считал президента тоже противником великой России и считал, что он вместе с либеральной оппозицией представляет два разных фланга одного и того же антирусского фронта.
Стрелков и сейчас, после украинской командировки, считает Путина слишком либеральным и слишком слабым. Сам же он выступает, как пишет Spiegel, за возрождение Российской империи под руководством тоталитарного монарха сталинского типа. Человечество, по его словам, слишком слабо знакомо с демократией, поэтому он является монархистом. Не удивительно, что на его столе стоит портрет последнего российского царя, Николая II, а на стене висит икона.
«Русский мир», о котором во время кризиса на Украине так часто говорит Владимир Путин, по мнению Стрелкова, должен включать в себя Беларусь, Армению, Грузию и, возможно, даже Среднюю Азию. Украина, уверен он, является его неотъемлемой составной частью.
«Настоящие сепаратисты,- говорит Гиркин-Стрелков,- находятся в Киеве, потому что они хотят отделить Украину от Москвы».
Между российскими правыми, считает Spiegel, и Кремлем существуют отношения любви и ненависти. Националистам нравится военная выправка Владимира Путина, но они считают его слишком нерешительным. Некоторые даже подозревают его в том, что он работает на Запад.
«Почему мы не уничтожили в сентябре украинскую армию?»- задает риторический вопрос Стрелков.
Год назад, когда Стрелков появился на Украине, СМИ писали, что он - сотрудник ГРУ. На самом деле Стрелков был старшим офицером ФСБ и служил в разных местах, в т.ч. и в Чечне. Командировка на Украину стала для него пятой войной. В 1992 году он воевал в Приднестровье на стороне пророссийских сепаратистов. Стрелков участвовал в обеих военных кампаниях в Чечне и успел повоевать даже в Боснии в отряде русских добровольцев под названием «Царские волки».
На востоке Украины он лично приговаривал виновных в смертной казни на основании приказа о предателях, подписанного Сталиным летом 1941 года.
Стрелкова можно считать типичным представителем постсоветского общества. Для многих из них 1991 год стал поворотным моментом в биографии. В том году Советский Союз, в котором они выросли, распался на их глазах. Так же, как Россия не смогла найти свое место в мире, так и Стрелков с такими же, как он, людьми, не смог найти свое место в новой России.
Одни стали сталинистами, другие, как Стрелков - монархистами. Два этих лагеря являются не противниками, а союзниками. Большинству этих людей сейчас за сорок. Многие рано женились и, как Стрелков, рано развелись. Новая жизнь дала им мало. Им неинтересно покупать машины и ездить за границу. Горбачевскую перестройку они считают предательством.
Эти люди проиграли от тех перемен, что произошли в России за три последних десятилетия. Поэтому они видят в настоящем конфликте с Западом отличную возможность для России отомстить за поражение в холодной войне.
Стрелков считает, что он сражается на передовой великой войны, которая вернет России подобающее ей место в мировом порядке. Этот мир состоит из множества врагов, включая Европу, США и русских, которые думают не так, как он.
Стрелков называет своими противниками не только активистов оппозиции, но подозревает в злом умысле даже отдельных представителей кремлевской элиты.
«Высокопоставленные чиновники,- говорит он,- имеют тесные связи с олигархами и Западом».
Сначала присутствие Стрелкова на Украине было на руку российской пропаганде, пишет Spiegel, потому что придавало войне, так сказать, человеческое лицо. Его любовь к старой форме закрепила за ним имидж эксцентричного человека, но многие россияне считают его суровым человеком, рыцарем в душе и, что самое главное, неподкупным человеком. Газетчики придумали ему прозвища - «Русский Че Гевара» и «Народный генералиссимус».
Кремлевская пропаганда едва ли не за день сделала из Стрелкова героя. Сейчас, правда, создается впечатление, что руководство не полностью его контролирует и он превратился в видного представителя ультраправых сил, которые критикуют Путина за то, что он не захватил Донецк и Луганск.
Москва, по словам Стрелкова, позволила Донбассу стать «выжженной землей».
Владимир Путин, считает Стрелков, должен в конце концов навести порядок в Кремле. При помощи «чистки», поясняет он, используя хорошо знакомое в России слово. Примирение с Западом, заявляет Гиркин-Стрелков на прощание Бенджамину Биддеру, сейчас невозможно.
«Надеюсь,- говорит он,- Путин тоже это понимает».
http://expert.ru/2015/03/19/chelovek-nachavshij-vojnu-v-donbasse/