Вопрос залу

[chervinskij]

 Всем доброго времени суток. Работаю над изданием жития Адриана (Блинского). В тексте есть такая фраза: "Во время мясоедов он также воздерживался от скоромной пищи по определению Святой Церкви".

Не могу понять, что за "определение Святой Церкви", согласно которому Адриан воздерживался от скоромной пищи в мясоеды... :(

Речь идёт о первой половине

Comments

[kiprian_sh]

А это рукопись?

[chervinskij]

Да, рукопись. Автор неизвестен. Известны два списка. Один хранится в Свято-Сергиевой Лавре, другой - в РГБ.

[kiprian_sh]

Ну, если в обеих так, то не может это быть "мясопуст", да? И "скоромная" - это ж не только мясо.... Странно.

[chervinskij]

Если бы стояло "в мясопуст", я бы не удивлялся! :)
Хотя, идея ведь очень здравая!
В качестве рабочей версии: Автор ошибся, написал "в мясоеды", вместо "в мясопустные седмицы", а переписчик переписал как есть, не исправив ошибку.
Как, думаешь, правдоподобно?

[kiprian_sh]

Я бы в комментарии так и написал :)

[kiprian_sh]

Марина тоже согласна, что так и есть: ошибка (описка).

[chervinskij]

Спасибо, дорогие! :)

[kiprian_sh]

Вы ж смотрите, в этом году - на дегустацию моих дистиллятов приезжайте! И чтоб без переломов там!!!

[chervinskij]

Желание есть, посмотрим, как сложатся обстоятельства!
Перелом у нас, действительно, выше крыши уже!

[chervinskij]

Подумал ещё. Всё же это не ошибка... Похоже, что Адриан вообще никогда скоромного не ел.

[kiprian_sh]

Может, и так. Но тогда "определение Святой Церкви" - не слишком удачное выражение.
А, да сейчас ниже увидел Правило. Тогда все верно. Буду знать!