Южное
Италия. Римини.
Маршрут "отель-дельфинарий"- это от края до края, почти от конечной до конечной. Едем в обычном городском автобусе, не торопясь. Мы сидим спиной к салону, а напротив, лицом, две старушки, божьи одуванчики из Германии или Австрии. Автобус бурлит эмоциями. Итальянцы же не просто разговаривают, они орут, жестикулируют и хватают за руки собеседника:
- Лючия родила!
- Как? малышка Лючия уже родила?
- О, слыхала, Мария, малышка Лючия родила! Девочки, девочки, Лючия-то родила, о!
- Дайбожемногоейрадостипроцветанияздоровья...
- Передайте на проезд?
- Я ее крестная мама, чтоб ты знала.
- Это я ее крестная мама, я тебя умоляю уже!!!
- Ах, зачем спорить, женщины? Конечно, ее крестная это я, я ее вот такой крохой помню, на руках носила, это еще когда они жили в том районе...
- Вы выходите?
- Лючия, что и говорить, красавица, вся в мать. Не то что ее отец, пьяница и ходок, светлая ему память, конечно.
- А вы выходите тут?
- И очень спелые. Особенно помидоры.
- В этом году не так жарко.
- А кого родила моя крестница, ты не знаешь?
- Ха! Как не знать! ребенка она родила, вот кого!
- С оливковым маслом. Я беру у Джиованни.
- Пропустите, моя остановка. Ах, была.
Этот гомон нарастает, мощнеет, разветвляется в интонации. Ну мы-то южан повидали, привычные. Но как же напрягаются две фрау напротив. У них в глазах полыхает паника и мысль "сейчас будут бить?" )))
Маршрут "отель-дельфинарий"- это от края до края, почти от конечной до конечной. Едем в обычном городском автобусе, не торопясь. Мы сидим спиной к салону, а напротив, лицом, две старушки, божьи одуванчики из Германии или Австрии. Автобус бурлит эмоциями. Итальянцы же не просто разговаривают, они орут, жестикулируют и хватают за руки собеседника:
- Лючия родила!
- Как? малышка Лючия уже родила?
- О, слыхала, Мария, малышка Лючия родила! Девочки, девочки, Лючия-то родила, о!
- Дайбожемногоейрадостипроцветанияздоровья...
- Передайте на проезд?
- Я ее крестная мама, чтоб ты знала.
- Это я ее крестная мама, я тебя умоляю уже!!!
- Ах, зачем спорить, женщины? Конечно, ее крестная это я, я ее вот такой крохой помню, на руках носила, это еще когда они жили в том районе...
- Вы выходите?
- Лючия, что и говорить, красавица, вся в мать. Не то что ее отец, пьяница и ходок, светлая ему память, конечно.
- А вы выходите тут?
- И очень спелые. Особенно помидоры.
- В этом году не так жарко.
- А кого родила моя крестница, ты не знаешь?
- Ха! Как не знать! ребенка она родила, вот кого!
- С оливковым маслом. Я беру у Джиованни.
- Пропустите, моя остановка. Ах, была.
Этот гомон нарастает, мощнеет, разветвляется в интонации. Ну мы-то южан повидали, привычные. Но как же напрягаются две фрау напротив. У них в глазах полыхает паника и мысль "сейчас будут бить?" )))