Каждый новый год...
Смотрела-смотрела я на этот ваш флешмоб про "Сто фильмов в год"- и прониклась. Участвовать тоже хочется, но сто фильмов я не осилю, поэтому решила прочитать сто книг в год. Потом я решила, что сто книг в год- это нудная обязаловка, да и читать лучше не количественно, а качественно, и решила сделать упор на том, что бы писать про все книги, что я прочту за год.
На дворе 21 число, и я установила собственный антирекорд- не прочитала ни одной книги вообще! Ни бумажной, ни электронной. И ведь читаю каждый день... что-то.
На рождество я попыталась было начать наконец читать и разыскала перевод третьей и следующих книг о Декстере. Любительский перевод. На первой же главе бросила читать и зарыдала- остроумный и легкий язык от профессиональных переводчиков обернулся громоздкими и путанными словесными оборотами, в которых не было никакого желания разбираться.
Завтра еду в библиотеку- я намерена разобраться с этой проблемой!
На дворе 21 число, и я установила собственный антирекорд- не прочитала ни одной книги вообще! Ни бумажной, ни электронной. И ведь читаю каждый день... что-то.
На рождество я попыталась было начать наконец читать и разыскала перевод третьей и следующих книг о Декстере. Любительский перевод. На первой же главе бросила читать и зарыдала- остроумный и легкий язык от профессиональных переводчиков обернулся громоздкими и путанными словесными оборотами, в которых не было никакого желания разбираться.
Завтра еду в библиотеку- я намерена разобраться с этой проблемой!