Brilliant English Translation

[cherry_kokoro]

Hello, this time i come bearing the English translation for Brilliant by D'espairsRay!!! ^^ this was requested by my friend so i decided to share the lyrics with everyone else too! XD;; you may use this translation however you wish, but you must credit me somewhere for the translation if you decide to use it/post it somewhere else. also, if i made

Comments

[cherry_kokoro]

why you're very welcome!! ^^

oh! i could do cocoon!!! XD;; i actually like that song a little better than Brilliant, so i wouldn't mind translating it at all!! ^__^ oh, but apparently when you order the music off of HearJapan, it comes with an official translation of the lyrics (fak, i spent the time translating Brilliant when there really wasn't any need to XDD;;) so it might already be done! but if not, then sure i can translate...i'll just need the kanji for the lyrics in order to do it though ^^;

[cherry_kokoro]

oh ok! well i guess we'll have to wait for someone to post them then! XD;; if an English translation does not come with Cocoon then i shall go ahead and translate it! ^^ btw, that one line...Hizumi's engrish is sorta hard, but i think it's "give me some...." haha, the last word is hard to distinguish ^^;;

haha, i'm falling behind on D'espa stuff since taste of chaos~ it's really bad D: so what's the thing that Karyu does with his guitar? XDD;;

lulz, thanks 8D i made it myself! XD;; Satsuki and his alcohol lol. XDD

[cherry_kokoro]

ahaha oh yay you went to ToC too! XDD;; haha did you get to meet them by any chance? ^^ luckily, they did a signing at the show i went to, so i got to shake their hands and get my stuff signed!

yes, i know exactly what you mean!! oh, i thought before that you meant Karyu did something special when he played the song live or something XDDD;; sorry i misunderstood you ^^; LOL! it makes me all happy inside too XD

[cherry_kokoro]

oh sorry for misunderstanding you ^^;; you just made it sound like you went there and i thought "oh hey, another ToC person! XD" haha, but Europe gets ALL the jrock bands!! *__* so i wish i lived in Europe!!! XD;;

ahahaha wow! even i haven't seen all the tour pics...i just have my pics with the band and stuff lol XDDD

yeah they were amazing live!! but i wish they would do their own tour you know? because they only played like 5 songs DX don't get me wrong, i was also happy to see MUCC too! ^^ but the American bands...gawd i wish they wouldn't have been there XD then D'espa and MUCC could have played more!

ahahhaha! so i take it you like Zero the best, eh? XD i'll admit i'm a Hizumi fan myself XDDD but Zero, you know in real life he is gorgeous in the face...like i never thought that before but afterwards i was like O___O he had very tiny hands too XDDD

[cherry_kokoro]

lol, it's ok, no need to apologize! XD oh i agree! that was one good thing about them performing with American bands...they were exposed to many ppl who otherwise wouldn't have known them! ^^ i have to admit, MUCC really tore up the stage at the concert i went to and they had a looong line for their signing after they were done! ^^ most of the ppl at the concert were very respectful of them, although there was this one guy who walked past me as Hizumi was doing his MC and he said "speaking fucking english" T___________________________T that really pissed me off...i'm not a violent person but i really wanted to slap him when he said that XD

[cherry_kokoro]

yeah i don't like amazon either...and yesasia is really bad too because they don't give you the extras that come with the CD..DX i ordered Alpha from them and i didn't get the poster...then i found out that they were selling the poster on their site which made me really mad. i heard they also did that with GazettE's Guren and stuff, so don't order from them! *o* i usually stick to CD Japan now, it's a bit more expensive but you get all the extras and stuff so it's worth it! ^^

LOL!! yeah, i know exactly what you mean..the smell of booklets are brilliant XDD i still need to buy spiral staircase, i might get it tomorrow actually XD