"..и он завтра же возвратит вам эту карту исправленною"
нормально это для учащейся молодежи - дерзкий ум, пытливость - значит думал над звездною картой, взглядывал на небо, сравнивал..) думаю, это снисходительный понимающий комплимент от Достоевского) *немцу сие неведомо)
ну а юля.. ну, ей по штату положено) - дерзить Рошалю.. *хоть и выглядит при этом смешно)
в первом комменте отталкивалась от вашего вопроса-ответа: "Вы спросите, при чем здесь Достоевский? В романе «Братья Карамазовы» Алеша Карамазов говорит:
«Видите, чему я усмехнулся: я недавно прочел один отзыв одного заграничного немца, жившего в России, об нашей теперешней учащейся молодежи: «Покажите вы, - он пишет, - русскому школьнику карту звездного неба, о которой он до тех пор не имел никакого понятия, и он завтра же возвратит вам эту карту исправленною».
т.е.немец осуждал русского ученика за то, что "тот мог сметь свое суждение иметь")- *Грибоедов вспомнился
но "что немцу хорошо, то русскому смерть" и наоборот
потому не согласилась с немцем) и хорошо, если что-то исправляют школьники на свой лад, пусть даже вздорно) - значит углубился-прочитал-чего-то там себе надумал) потому о пытливости ума подумала)
** Раскольников - про другое) где там звездное небо?) немцы?))
Достоевский вовсе не считал, что немцы всегда и во всем не правы :-) Скажем, известная фраза одного из героев Достоевского, что "Русский либерал прежде всего не русский либерал" не изменилась бы, если бы герой сослался на наблюдение немца :-)
Конечно, можно давать разные интерпретации данной цитате, но произведения Достоевского того периода как-то больше укладываются в мою версию. Там таких самодовольных, ничего не знающих юнцов хватало, и нельзя сказать, чтобы они были положительными героями.
мне ближе мысль, что любознательность-споры-нахальное отстаивание своего видения - если все это искренне, - нельзя это все осуждать. а кто не заблуждался? лишь бы не равнодушие к тому же звездному небу)
а немцы более точны, аккуратны, пунктуальны и проч.. - это известно. им дико ну, например то, о чем Достоевский в цитате..
Дело ведь не в карте звездного неба :-) Та же русская учащаяся молодежь XIX века хотела переписать Россию, совершенно не заботясь, как она устроена и чем это закончится. И это тоже есть у Достоевского:
"Говорили об уничтожении цензуры и буквы ъ, о заменении русских букв латинскими, о вчерашней ссылке такого-то, о каком-то скандале в Пассаже, о полезности раздробления России по народностям с вольною федеративною связью, об уничтожении армии и флота, о восстановлении Польши по Днепр, о крестьянской реформе и прокламациях, об уничтожении наследства, семейства, детей и священников, о правах женщины, о доме Краевского, которого никто и никогда не мог простить господину Краевскому, и пр., и пр." (Ф. М. Достоевский. Бесы).
нормально это для учащейся молодежи - дерзкий ум, пытливость - значит думал над звездною картой, взглядывал на небо, сравнивал..)
думаю, это снисходительный понимающий комплимент от Достоевского)
*немцу сие неведомо)
ну а юля..
ну, ей по штату положено) - дерзить Рошалю..
*хоть и выглядит при этом смешно)
Reply
Надо знать Достоевского, чтобы понимать - это не комплимент :-)
Reply
)
Reply
Reply
Reply
"Вы спросите, при чем здесь Достоевский? В романе «Братья Карамазовы» Алеша Карамазов говорит:
«Видите, чему я усмехнулся: я недавно прочел один отзыв одного заграничного немца, жившего в России, об нашей теперешней учащейся молодежи: «Покажите вы, - он пишет, - русскому школьнику карту звездного неба, о которой он до тех пор не имел никакого понятия, и он завтра же возвратит вам эту карту исправленною».
т.е.немец осуждал русского ученика за то, что "тот мог сметь свое суждение иметь")- *Грибоедов вспомнился
но "что немцу хорошо, то русскому смерть"
и наоборот
потому не согласилась с немцем)
и хорошо, если что-то исправляют школьники на свой лад, пусть даже вздорно) - значит углубился-прочитал-чего-то там себе надумал)
потому о пытливости ума подумала)
**
Раскольников - про другое) где там звездное небо?) немцы?))
Reply
Конечно, можно давать разные интерпретации данной цитате, но произведения Достоевского того периода как-то больше укладываются в мою версию. Там таких самодовольных, ничего не знающих юнцов хватало, и нельзя сказать, чтобы они были положительными героями.
Reply
)
мне ближе мысль, что любознательность-споры-нахальное отстаивание своего видения - если все это искренне, - нельзя это все осуждать.
а кто не заблуждался?
лишь бы не равнодушие к тому же звездному небу)
а немцы более точны, аккуратны, пунктуальны и проч.. - это известно.
им дико ну, например то, о чем Достоевский в цитате..
мне - нет)
Reply
думаю, ему тоже
т.е. цитата с немцем скорее осуждает немца, чем русского ученика, незнающего, но утверждающего..
я так понимаю
Reply
"Говорили об уничтожении цензуры и буквы ъ, о заменении русских букв латинскими, о вчерашней ссылке такого-то, о каком-то скандале в Пассаже, о полезности раздробления России по народностям с вольною федеративною связью, об уничтожении армии и флота, о восстановлении Польши по Днепр, о крестьянской реформе и прокламациях, об уничтожении наследства, семейства, детей и священников, о правах женщины, о доме Краевского, которого никто и никогда не мог простить господину Краевскому, и пр., и пр." (Ф. М. Достоевский. Бесы).
Reply
Reply
Reply
Leave a comment