Айвенго и Ательстан в романе Вальтера Скотта были ранены, а Фрон де Беф - убит. В XIX веке роман «Айвенго» издавался в нескольких томах, из-за чего англичане называли его ТАКИМ. Каким?
Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: Трехпалубным.
Автор: Игорь Коршовский (Тернополь)
Источник:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three-volume_novel Комментарии: В XIX веке в Англии большинство романов из практических соображений печатались в трех томах. «Ранен, ранен, убит» - намек на игру «Морской бой».