Жизнь на крошечном островке Тикопия наложила, по словам Джареда Даймонда, отпечаток как на язык, так и на пространственное мышление аборигенов. Например, тут могут сказать «у тебя грязное пятно на [ПРОПУСК] щеке». В [ПРОПУСК] элегии Жуковского звучит вопрос «Что движет твое необъятное лоно?». Какие три слова мы дважды пропустили?
Комментарии: Остров Тикопия очень маленький, поэтому у местных жителей сформировалось своеобразное пространственное восприятие - направление задается «к морю» и «вглубь острова». Элегия Жуковского «Море» написана в форме обращения к морю.