мат

[cher_petit]

Наткнулся на inosmi.ru на перевод офигительнейшей статьи в The Times (Великобритания).
http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243235.html

Вечером перевод статьи уже лежит на Лента.ру.
http://www.lenta.ru/articles/2008/08/14/checkmate

Рекомендую читать inosmi - там перевод более правильный.