Про "свиней"
Вместо предисловия: Отдыхаю в зарубежье. Вечер в отеле с аквазоной. Ввалилиась компания - мама, два великовозрастных сыночка и юная дочь.
Из разговоров, наглого шумного и бесцеремонного поведения стало ясно, что это мои любимые соотечественники. Чуть позднее, из тех же междусобойных разговоров прояснился и социальный статус отдыхающей ПО ВЗРОСЛОМУ компании. Мама выстояла в 90-е челночницей в Турцию. На базе созданного семейного благополучия открыли пивное дело, которое на плечах сыночков. Юная дева их сторонится, слегка стесняясь((
Когда оба оболтуса одновременно бухнулись в небольшого размера джакузи - вода через край, брызгами накрыло лежащую рядом со мной англичанку с детьми. Её язык знаю хуже некуда, но по отдельным словам, по мимике и тону понял, что сейчас пойдёт жаловаться администратору. Попросил извинить соотечественников на плохом ангийском и хорошем русском, пояснив, что ребята слегка выпили и расслабились. В ответ, на плохом русском услышал: Похожи на свиней, ведут себя как свиньи, да и говорят очень похоже... На меня, кстати, смотрела тоже, как.... ну, по крайней мере, мне так показалось.
Вывод-предложение для соотечественников собирающихся за рубеж. УЧИТЕ ЯЗЫК МЕЖНАЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ. Может, вас не узнают и не увидите в глазах местных презрительную недоброжелательность...
P.S. Сейчас это особенно актуално. Нам властно-церковная война с тремя девчонками из Пусси Райот ещё некоторое время будет выходить боком. Хоть мы и без вины виноватые, вроде как.
Из разговоров, наглого шумного и бесцеремонного поведения стало ясно, что это мои любимые соотечественники. Чуть позднее, из тех же междусобойных разговоров прояснился и социальный статус отдыхающей ПО ВЗРОСЛОМУ компании. Мама выстояла в 90-е челночницей в Турцию. На базе созданного семейного благополучия открыли пивное дело, которое на плечах сыночков. Юная дева их сторонится, слегка стесняясь((
Когда оба оболтуса одновременно бухнулись в небольшого размера джакузи - вода через край, брызгами накрыло лежащую рядом со мной англичанку с детьми. Её язык знаю хуже некуда, но по отдельным словам, по мимике и тону понял, что сейчас пойдёт жаловаться администратору. Попросил извинить соотечественников на плохом ангийском и хорошем русском, пояснив, что ребята слегка выпили и расслабились. В ответ, на плохом русском услышал: Похожи на свиней, ведут себя как свиньи, да и говорят очень похоже... На меня, кстати, смотрела тоже, как.... ну, по крайней мере, мне так показалось.
Вывод-предложение для соотечественников собирающихся за рубеж. УЧИТЕ ЯЗЫК МЕЖНАЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ. Может, вас не узнают и не увидите в глазах местных презрительную недоброжелательность...
P.S. Сейчас это особенно актуално. Нам властно-церковная война с тремя девчонками из Пусси Райот ещё некоторое время будет выходить боком. Хоть мы и без вины виноватые, вроде как.