а при чем тут англоговорящие? 2/3 населения Земли говорит на 40 языках (всего живых языков - 7 тысяч). из этих 2/3 населения - большая часть говорит на китайском (1.5 миллиарда) и хинди (500 миллионов). на арабском говорят меньше (300 миллионов), чем суммарно на разных европейских (1.4 миллиарда), но их все равно больше, чем русскоговорящих (160 миллионов). почему тогда нет транскрипции иероглифами или арабской вязью?
ага, за китайцев обидно. Да и географически они нам поближе - в преддверии саммита Шанхайской организации сотрудничества, если он у нас пройдёт, конечно, разумно было бы продублировать указатели на китайском и английском, а не на этом непонятно откуда взявшемся корявом транслите а ля РЖД :)
я ещё слышал, что из этих 40 языков, действительно серьёзны только 6 или 7. Их так и называют "университетские языки". Получить современное образование можно только читая и думая на одном из них.
Да не, всё нормально. Латиница уже - практически, международная. Её прочитают почти все туристы, если не все. Ну уж точно их больше, чем осиливших кирилицу. Переводить названия и топонимы же смысла нет! Пусть пользуются нашими, прохожие им всегда пальцем покажут нужное направление, услышав знакомые слова, хоть и в транскрипции.
Comments 12
Что интересно англоговорящим гостям города дадут таблички с транслитом?
Reply
2/3 населения Земли говорит на 40 языках (всего живых языков - 7 тысяч). из этих 2/3 населения - большая часть говорит на китайском (1.5 миллиарда) и хинди (500 миллионов). на арабском говорят меньше (300 миллионов), чем суммарно на разных европейских (1.4 миллиарда), но их все равно больше, чем русскоговорящих (160 миллионов). почему тогда нет транскрипции иероглифами или арабской вязью?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
С другой стороны, оно и написано для неместных, у которых неизбежно возникнет вопрос, что это за поле такое.
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment