Новогоднее поздравление от Таи Ситу Ринпоче
ПОСЛАНИЕ
С Новым годом всех! Это 2010, очень особое число. Два, ноль, один, ноль и также тибетский год Железного Тигра. Желаю вам всем очень, очень счастливого Нового года! Теперь, когда я сказал это, очень важно, чтобы мы начинали наш день или наш год с очень особым устремлением. Мы должны сказать себе: «В этом году я собираюсь достигнуть развития в своей жизни. Я хочу быть более счастливым, добрым и мудрым человеком, чем в прошлом году».
Конечно, все вы мудрые люди, но есть ещё многое, в чём можно стать лучше. Нам следует также напомнить себе, что мы хозяева этой планеты Земля, и искренне пожелать быть настоящими, заботливыми, ответственными и достойными хозяевами. Мы должны признать, в каком благоприятном положении мы здесь находимся, потому что когда мы этого не признаём, то иногда принимаем это как должное. И в результате мы можем ошибаться, и некоторые из наших ошибок становятся проблемами, проблемами не только для нас самих, но и для многих в виде разногласий между людьми и нарушения гармонии в природе. Нам нравится называть такие вещи «природными бедствиями» и «конфликтами», но на самом деле мы сами их создаём. Мы ответственны за всё, что происходит, и поэтому искреннее признание и распознание этого - начало исправления ситуации.
Мы можем всё изменить. Что касается окружающей среды, то проблем столько, что в одиночку мы не сможем все их решить. Но если каждый из нас позаботится о непосредственном окружении, в котором он пребывает, если каждый сделает это, наш мир станет лучшим местом. Нет ничего необратимого, мы можем превратить плохое в не очень плохое и даже в хорошее. Это в наших руках прямо сейчас. Пока вы и я дышим и ходим, всё не так уж плохо.
Мы можем улучшить ситуацию, являемся ли мы буддистами или последователями другой религии или считаем себя неверующими. У нас всех есть то, что объединяет нас, и это то, что никому из нас не нравится страдать и все мы хотим быть счастливыми. Все мы согласны с тем, что это наша общая цель и общий интерес. Поэтому это и есть то, что на самом деле имеет значение. Мы должны признать это. Затем нам всем следует сделать всё возможное, чтобы сделать самих себя, наших друзей, наших собратьев-людей и всех существ на этой планете счастливыми. Да будут все счастливы. Да будет каждый свободен от страдания. Мы не только возносим молитвы, мы прикладываем реальные усилия, делая всё, что возможно, не обязательно сразу огромные шаги, но практичные, осуществимые шаги всё время. Таким образом мы становимся частью развития - не нисходящего, но восходящего развития. Нам нужно с определённостью решить, что мы хотим быть частью этого развития к лучшему.
Как буддист я желаю всем вам всего самого лучшего и прошу у Будды благословения, чтобы у вас была счастливая жизнь, счастливый год, хороший год, год развития, гармонии и возрастания мудрости. Если вы несчастны, это повлияет на всех в вашей семье. Если несчастна одна семья, это повлияет на всех соседей, и так далее. Следовательно, каждый из нас должен сделать всё, что в его силах, чтобы мы могли жить в гармонии. Если внутри нас гармония, то мы будем счастливы, если мы счастливы, это повлияет на всех вокруг нас. Поэтому я желаю вам всего наилучшего, желаю быть счастливыми, искренними, сострадательными и пребывать в гармонии.
Пусть этот год будет очень, очень хорошим.
СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!
СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА ВСЕМ ВАМ!!!
Ваш в святой Дхарме,
Двенадцатый Кентин Таи Ситупа
Оригинал здесь. Переведено на русский way_to_my_soul по просьбе chela2.:)