О сегодняшней грозе...
Гроза, о которой говорил Воланд, уже скоплялась на горизонте. Черная
туча поднялась на западе и до половины отрезала солнце. Потом она накрыла
его целиком. На террасе посвежело. Еще через некоторое время стало темно.
Эта тьма, пришедшая с запада, накрыла громадный город. Исчезли мосты,
дворцы. Все пропало, как будто этого никогда не было на свете. Через все
небо пробежала одна огненная нитка. Потом город потряс удар. Он повторился,
и началась гроза. Воланд перестал быть видим во мгле.
Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита
One day it started raining, and it didn't quit for four months. We been through every kind of rain there is. Little bitty stingin' rain... and big ol' fat rain. Rain that flew in sideways. And sometimes rain even seemed to come straight up from underneath
(Однажды начался дождь и не прекращался четыре месяца. За это время мы узнали все виды дождя: прямой дождь, косой дождь, горизонтальный дождь, и даже дождь, который идет снизу вверх)
из к/ф "Forrest Gump"
Лучше не скажешь. Я вчера промок до нитки, несмотря на зонт. Особенно впечатлило, как в стене дождя реально исчезали дома, одно здание Университета чего стоило! И как эта стена гналась за мной и таки догнала...