мое кино

[cheeffa]

Я люблю Джонни Деппа. Понимая, что он почти Лия Ахеджакова. В том смысле, что "Далеко не одинаково всех играет Ахеджакова"... Но фрики Деппу удаются блестяще. "Турист" мог быть или великим провалом или отличным кино: Депп и Джоли вместе, лично я - затаила дыхание.
Фильм мне понравился, до желания иметь в домашней коллекции. Когда я послушала англоязычный трейлер, то поняла, что хочу фильму на английском с субтитрами. ХРЕНА ЛЫСОГО, я уже черт знает сколько месяцев не могу купить. "Турист" продается на русском и ... украинском, английского нет. chibi_chio раздобыла мне диск, на нем было заявлено что таки да, английский. Я его долго не открывала, все ждала, когда я споойно смогу выдохнуть, и сесть смотреть кино под вкуснятинку. Вчера вот, уложив детей, я открыла диск и таки что? Русский и украинский, субтитры включить возможности нет вааще.
А я уже настроилась... плюнула и ушла на торрент, нет я скачала, даже быстро, минут за 20 и посмотрела, без субтитров поняла не все... Но свой любимый диалог Деппа и Джоли прослушала во всех подробностях.

Click to view

Frank: Fuck!
Elise: ...
Frank: You're ravenous.
Elise:Do you mean 'ravishing'?
Frank: I do.
Elise: You're ravenous.
Frank Taylor: I am.
Elise: Come on.
И таки да.. не люблю вопросов:-)

Frank: Would you like to have dinner?
Elise: Women don't like questions.
Frank: Join me for dinner.
Elise: Too demanding.
Frank: Join me for dinner?
Elise: Another question.
Frank Taylor: [thinks for a second] I'm having dinner, if you'd care to join me.
[Elise smiles at him]

Italian policeman: You wish to report a murder.
Frank: Attempted murder. Italian policeman: That's not so serious.
Frank: Not when you downgrade it from murder. But when you when you upgrade it from room service, it's quite serious.