Почему русские шарахаются от русских заграницей?
Уже давно это было, как я в нашей швейцарской деревне наблюдала русскую девушку, гуляющую с ребенком, слышала, как они разговаривают на русском. И как-то в один день у меня было настроение, они как раз проходили мимо и я сказала "привет". Девушка аж подпрыгнула от неожиданности на месте и ее первый вопрос: "А как вы догадались?". И на лице страх, огорчение. И мне даже стало неловко... зачем я ее раскрыла? Я ведь не со зла... Да и вообще я заметила, что русские не восторге от общения друг с другом. Или это только в нашей деревне так?
А вот на днях оказалась в Цюрихе, причем не на машине, а общественным транспортом. После нашей деревни высоко с Альпах с орлами и коровами вокруг - это действительно событие:)). Я видела людей. Много. Разных. Ну и тут уже ставишь себе сознательно задачу: мол пора выходить из своего мирка, надо общаться по поводу и без повода. Спрашивать дорогу, время, прикурить (даже жаль, что бросила). А кто сейчас спрашивает время? Наверное, только сумасшедшие...
Русские почти всегда выдают себя. Они замкнутые и испуганные. Как правило.
Ты вроде бы дружелюбно к ним обращаешься на их родном языке, просто говоришь "Добрый день!". Просто - без всяких задних мыслей.
Эх.
А еще как-то было смешно. В Берне в российском консульстве я стояла в многочасовой очереди; чтобы оплатить квитанцию, надо было бежать на почту. Спросила женщину передо мной, как правильно заполнять квиток, она стала объяснять, тыкать пальцами в свой квиток, а говорю: "да дайте мне просто на ай-фон сфоткать, все быстрей и понятней". И я тут же беспардонно сфоткала. Забила очередь, убежала на почту. Прибегаю обратно, чувствую эта женщина на меня волком смотрит и тут до меня доходит, что ей не понравилось, что я сфоткала имя и адрес из ее квитка. Но ведь бред, правда? В России - я бы это поняла, но не в Швейцарии, где все имена и адреса есть в общем доступе и это совершенно безопасно. Так должно быть, так работает все государство.
Я женщину поблагодарила за помощь и при ней удалила фото. Она сразу расслабилась и заулыбалась.
Все это наследие совка, конечно. Страх всего. Как бы что ни случилось. Тьфу-тьфу-тьфу. На себе ничего не показываем. Три раза по дереву.
Почему русские шарахаются от русских заграницей?
Иногда я думаю, что это потому, что среди русских традиционно принято друг другу помогать как духовно, так и материально. Ну ведь иначе в России просто не выживешь. Государство ведь несет карательную функцию, но никак не помогательную. Помощь и поддержка возможна только от окружающих тебя людей, но никак не от государства. Поэтому в России так важны связи. Связи расцениваются как самое большое богатство. Ни деньги, ни образование, ни недвижимость, ни активы не имеют такой ценности, как связи. Потому что всего этого в России можно лишиться в одночасье и никакие страховки работать не будут, все уйдет государству. А связи работают и в тюрьме. Про тот свет я пока точно не знаю, но не удивлюсь...))
Потому в России так популярны соцсети - это ведь инструмент налаживания связей, причем, что важно, неформальных. Ибо работают, как правило, именно неформальные связи. Люди даже ВУЗы выбирают исходя не из уровня преподавательского состава или ликвидности диплома, а из того, какого уровня у тебя будут однокурсники и будут ли связи с ними тебе полезны в жизни.
В голове есть стереотип (или ценность, если хотите) - если я помогу, то это хорошо; потом, ЕСЛИ ЧТО, и мне помогут. Но в Европе это не нужно. Здесь ведь все наоборот. Здесь, если человеку нужна помощь, он идет к государству и оно помогает. Здесь не принято обращаться за помощью к другим людям. И не потому что люди неотзывчивые и безразличные, а потому что здесь считается, что это унизительно. То есть если отдаешь кому-то, например, старые поношенные вещи, как это принято в России, здесь скорее всего это будет расценено как оскорбление - как будто ты говоришь таким образом человеку: ты такое ничтожество, что не можешь себе заработать даже на шмотки... Между тем в России подобный акт помощи воспринимается совершенно по-другому: это проявление заботы, добра, любви к ближнему.
Именно поэтому русские, оказавшиеся в этой - другой - атмосфере, не понимают, как себя вести. С одной стороны, им кажется, что надо помогать "своим" - это в крови, на подкорке, с другой стороны, что-то им подсказывает, что в этом уже что-то неправильное, несоответствующее новым обстоятельствам.
Просто мысли:) Вообще это интересная для меня тема, буду дальше думать об этом и наблюдать.