Интересно, а американцы в фильмах принципиально не хотят писать грамотно и понятно по русски ? Это фишка такая ? Согласно статистике в США 5 ! миллионов русскоговорящих из 300 млн. населения, разумеется это со всеми выходцами из стран бывшего СССР. Ну никакого уважения епрст ! Неужели нельзя найти русского консультанта ?
Забавляет видеть в фильмах кириллицу, мне это в глаза сразу бросается. Смотрю иногда сериал "За гранью", ну ничего так, третий сорт не брак сериальчик ... )
Вот такой "лучевой" кондерчик. Новая технология ? Не иначе как "военка" )))
А это меня вообще убило. Хочу такую "турель" )))
По русски, кстати, разговаривали в этом сериале просто отлично, даже без акцента. )