F. Scott Fitzgerald "The great Gatsby"
Прочла в оригинале по трем причинам: хотелось книжки на английском (а эта как раз валялась дома), многие советовали мне Фицжеральда и в кой веки решила прочесть книгу перед тем, как смотреть кино. Язык красивый, льется как ручеек. Сюжет скучноват для меня - интриги и переломного момента, которой я ждала всю книгу так и не случилось. Книга на мой вкус растянута не по делу. Сюжет прост: он любит всю жизнь ее, она замужем за другим, он загадочен и его настоящую историю мы узнаем в самом конце, Америка 20-х годов, высший свет, тусовки, сплетны, беседы и прочее. Собственно с точки зрения языка самое то. В чем великолепие Гэтсби я не поняла, понравился образ его отца и самым интересным местом для меня стала таким образом концовка.
И как всегда цитаты в русском эквиваленте: "- Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, - сказал он, - вспомни, что не все люди на свете обладали теми преимуществами, которыми обладал ты".
"Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом. Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда - завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки… И в одно прекрасное утро…
Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое."
Теперь можно и фильм посмотреть :)
И как всегда цитаты в русском эквиваленте: "- Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, - сказал он, - вспомни, что не все люди на свете обладали теми преимуществами, которыми обладал ты".
"Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом. Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда - завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки… И в одно прекрасное утро…
Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое."
Теперь можно и фильм посмотреть :)