с классическим оперным образованием <...> в верхнем диапазоне совершенно полноценное меццо- и даже обычное сопрано.
Хмм... насколько я знаю, музыкального образования у Номи не было. Он действительно работал в Берлинской опере, но лишь привратником. Что касается его диапазона, то Номи пел альтом. "Сопрано" в данном случае - это не тип голоса, а часть сложившегося к настоящему моменту образа Номи. Почему так получилось, умышленный ли это "подлог" или тому виной банальное невежество, я не знаю. Само собой, всё это никоим образом не умаляет его заслуг, да и вообще мало влияет на восприятие его образа и его творчества. Так, нюансы...
"... закончил свое образование певца в Берлине ... на протяжении нескольких семестров учился в Музшколе высшей ступени...".
Извините, что нашел только немецкую ссылку, английские наверняка легко найдутся тоже. Не думаю, что в фильме, который прошел во всем мире, давалась бы какая-то непроверенная информация.
Да, похоже, что вы отчасти правы! Судя по тем данным, которые мне удалось найти, полноценного музыкального образования Номи не получил, но! В детстве он подрабатывал в массовке Берлинской оперы, ходил в музыкальную школу, затем пел самостоятельно, слушая записи Элвиса Пресли и Марии Каллас, а позже, перед самым отъездом в США некоторое время занимался вокалом в Берлинской консерватории, но там не знали, что делать с его голосом (скорее всего, имеется в виду его желание петь контртенором). Также можно встретить упоминание о том, что Номи дебютировал в опере Моцарта "Бастиен и Бастиенна" в Швейцарии, но информации о том, когда и где конкретно была поставлена эта опера, и какую партию он в ней исполнял, я пока не нашёл:
He developed a love of opera and stage make-up while working as a child extra at a German Opera house. As a teenager, he attended the Berlin Music School. He later worked as an usher at the Berlin (Deutsche) Opera. His first vocal performance in public was singing Mozart's "Bastien, Bastien" in Berne, Switzerland. (отсюда)
The Nomi Mythos relates that he began his career singing in the Deutsche Oper in Berlin. Truth be told, any singing he did was after the show, while sweeping up with his fellow ushers. His aunt relates that he came from a family that was always singing, "even while vacuuming the house or whatever". Like a whole generation of rockers who learned to play music as kids by copying their favorite records, Klaus learned to sing from listening to albums by Maria Callas. While the other kids listened to Armed Forces Radio and wanted to be Elvis, when Klaus grew up, he wanted to be a soprano - and Elvis. Needless to say, at the music conservatory he attended in Berlin they didn’t know what to do with him. He also didn’t know what to do with himself. After hanging around Berlin for a few years, singing arias in drag at a local gay club, an infatuation with an American boy took him to New York..." (отсюда)
Затем, уже работая в США (шеф-поваром в кондитерской), Номи параллельно занимался вокалом. В частности, с педагогом Ирой Сифф, интервью с которой вы, наверное, видели в фильме "The Nomi Song":
According to Horn's documentary film, Nomi took singing lessons and supported himself working as a pastry chef. (отсюда)
In 1976, Sperber went to visit voice coach Ira Siff, now better known as Vera Galupe-Borszch, prima donna of drag divas La Gran Scena Opera Company. "I'd seen him around opera events in New York that only die-hard opera queens would go to," recalls Siff. "He came to me for advice on what to do with his voice, because he had a beautiful lyric tenor but could also sing falsetto. At that time, there was no interest in men singing in high voices; the countertenor revival hadn't begun, and it was long before La Gran Scena. So I advised him to concentrate on his tenor and forget the soprano, because no one would take him seriously. Fortunately, he didn't listen to my advice!" (отсюда)
P.S.: А в немецкой Википедии написали ерунду какую-то. Якобы, диапазон голоса Номи охватывал шесть октав. Ну а почему не десять сразу?
Nomis Stimme verfügte über eine Bandbreite von sechs Oktaven (отсюда)
Хмм... насколько я знаю, музыкального образования у Номи не было. Он действительно работал в Берлинской опере, но лишь привратником. Что касается его диапазона, то Номи пел альтом. "Сопрано" в данном случае - это не тип голоса, а часть сложившегося к настоящему моменту образа Номи. Почему так получилось, умышленный ли это "подлог" или тому виной банальное невежество, я не знаю. Само собой, всё это никоим образом не умаляет его заслуг, да и вообще мало влияет на восприятие его образа и его творчества. Так, нюансы...
Reply
http://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_Nomi
"... закончил свое образование певца в Берлине ... на протяжении нескольких семестров учился в Музшколе высшей ступени...".
Извините, что нашел только немецкую ссылку, английские наверняка легко найдутся тоже. Не думаю, что в фильме, который прошел во всем мире, давалась бы какая-то непроверенная информация.
Reply
Да, похоже, что вы отчасти правы!
Судя по тем данным, которые мне удалось найти, полноценного музыкального образования Номи не получил, но! В детстве он подрабатывал в массовке Берлинской оперы, ходил в музыкальную школу, затем пел самостоятельно, слушая записи Элвиса Пресли и Марии Каллас, а позже, перед самым отъездом в США некоторое время занимался вокалом в Берлинской консерватории, но там не знали, что делать с его голосом (скорее всего, имеется в виду его желание петь контртенором). Также можно встретить упоминание о том, что Номи дебютировал в опере Моцарта "Бастиен и Бастиенна" в Швейцарии, но информации о том, когда и где конкретно была поставлена эта опера, и какую партию он в ней исполнял, я пока не нашёл:
He developed a love of opera and stage make-up while working as a child extra at a German Opera house. As a teenager, he attended the Berlin Music School. He later worked as an usher at the Berlin (Deutsche) Opera. His first vocal performance in public was singing Mozart's "Bastien, Bastien" in Berne, Switzerland. (отсюда)
The Nomi Mythos relates that he began his career singing in the Deutsche Oper in Berlin. Truth be told, any singing he did was after the show, while sweeping up with his fellow ushers. His aunt relates that he came from a family that was always singing, "even while vacuuming the house or whatever". Like a whole generation of rockers who learned to play music as kids by copying their favorite records, Klaus learned to sing from listening to albums by Maria Callas. While the other kids listened to Armed Forces Radio and wanted to be Elvis, when Klaus grew up, he wanted to be a soprano - and Elvis. Needless to say, at the music conservatory he attended in Berlin they didn’t know what to do with him. He also didn’t know what to do with himself. After hanging around Berlin for a few years, singing arias in drag at a local gay club, an infatuation with an American boy took him to New York..." (отсюда)
Затем, уже работая в США (шеф-поваром в кондитерской), Номи параллельно занимался вокалом. В частности, с педагогом Ирой Сифф, интервью с которой вы, наверное, видели в фильме "The Nomi Song":
According to Horn's documentary film, Nomi took singing lessons and supported himself working as a pastry chef. (отсюда)
In 1976, Sperber went to visit voice coach Ira Siff, now better known as Vera Galupe-Borszch, prima donna of drag divas La Gran Scena Opera Company. "I'd seen him around opera events in New York that only die-hard opera queens would go to," recalls Siff. "He came to me for advice on what to do with his voice, because he had a beautiful lyric tenor but could also sing falsetto. At that time, there was no interest in men singing in high voices; the countertenor revival hadn't begun, and it was long before La Gran Scena. So I advised him to concentrate on his tenor and forget the soprano, because no one would take him seriously. Fortunately, he didn't listen to my advice!" (отсюда)
P.S.: А в немецкой Википедии написали ерунду какую-то. Якобы, диапазон голоса Номи охватывал шесть октав. Ну а почему не десять сразу?
Nomis Stimme verfügte über eine Bandbreite von sechs Oktaven (отсюда)
Reply
Ну ладно - эту страницу Wiki, уверен, читает меньше народу, чем купило нoвый DVD хора Турецкого, где в бонусном ролике гордо звучит фраза:
- Общий диапазон хора составляет 4,5 октавы.
:)
Reply
Leave a comment