Возвращение народной песни
Так что же такое народные песни? И чем они отличаются от авторских песен и романсов?
Впрочем, на эти вопросы я быстро нашла ответ. Народную песню варьируют из поколения в поколение, дописывая новые слова и убирая устаревшие. При этом ничьи авторские права не нарушая. Такое не сделаешь с романсом, где исполнитель может изменить лишь одно слово, или опустить один куплет. Говоря современным слогом: народная песня - это открытый проект.
Жанна Бичевская пела русские народные песни в Польше в 2002
Да, народная песня по жанру близка к романсу, но в ней и слова, и мелодия попроще. Сравните, к примеру: «Войду я в терем к милой и брошусь в ноги к ней, была бы только ночка, да ночка потемней» с этим куплетом: «Я милого любила, и он меня любил, но что-то с ним случилось, любил да вдруг забыл». Размер стиха, мелодия - один к одному. Здесь уже всё зависит от исполнителей.
А ещё исполнители могут написать новую мелодию к известным песням, утерявшим старую. Так было с той, что сейчас мы знаем как «Казачью притчу». Жанна Бичевская нашла текст у сельской пенсионерки, которая забыла, как раньше пели эту песню. Мелодию сочинила сама Жанна:
- Если бы я не собрала, не записала народные песни, они бы пропали! Их уже никто не пел. А оказалось, что народные песни не могут быть старыми, они всё время новые. Это так интересно, современно, а с гитарой их можно петь везде, не нужен оркестр и большой зал.
работа над песнями
В другой раз она взяла плясовую песню «Барыня-сударыня» и полностью сочинила к ней текст. Получилась очень забавная песенка. Теперь, узнав её историю, я хочу иллюстрировать и эту «Барыню». В следующий видеоальбом она войдёт обязательно.
**
В мой сборник «Всё моё счастье» вошли десять русских народных песен, из них семь иллюстрированы картинами русских художников, две - моими съёмками, в одной - сама Жанна у микрофона с гитарой.
00:25 Предисловие Натальи Борзых
03:49 Казачья притча
06:50 Чёрный ворон
11:41 Вот тронулся поезд
14:13 Шумел камыш
17:52 Цветик мой
21:36 Я в садочке была
24:06 На дальней сторонке
28:42 Светит месяц (Запись выступления на фестивале в Москве, 1985 год)
32:16 Стаканчики гранёные
34:47 По диким степям Забайкалья
You can watch this video on www.livejournal.com