Кукуевские записки, конец июля 2019

[chasogor]

Прошло пять лет, а как изменилась жизнь за это время! Написанное стало уже историей. Захотелось освежить в памяти события того лета, возможно, кто-то читал ещё тогда, а теперь можно рассмотреть под другим углом.
И чтобы читатели меня не потеряли... А сейчас я не пишу дневников, потому что событий в моём личном пространстве никаких нет.

26 июля 2019

Comments

[omich_k]

Да, поляки гордая нация, и не только живущие в Польше. Знаю не понаслышке. ) Всё своё детство я время от времени слышала от своего деда : Мы - паны ! Хотя, точно знаю, принадлежала моим предкам всего одна семья, которая в последствии стала роднёй.

[chasogor]

Пан, пани - это вежливое обращение хоть к незнакомым, хоть к знакомым с добавлением имени. Это как у англичан - сэр, мисс, миссис. Но не является обозначением сословия.

[omich_k]

Я не про обращение. А именно про сословие.

[chasogor]

А подробнее можно? Паны - это землевладельцы или ремесленники, или военные? Мещане, дворяне?

[omich_k]

Я думаю, если есть кто-то рангом ниже тебя, то ты уже пан. Конкретно мой прадед был Ксёндз у себя на родине. В Сибири в деревне к нему приходили в выходной верующие, тот читал им на польском языке книги ( Библию ?) Книг было много, в дорогих переплётах. Те, где посветлее страницы, дети использовали вместо тетрадей. Это всё, что знаю от своего отца, который был ребёнком в те годы. Я же сама видела сундук с книгами, или из-под книг, в кладовке, но никому не было интересно. Как хорошо всем промывали мозги в те времена.

[chasogor]

Значит, в иерархии. Например, у нас в редакции был пан редактор. Кто главнее тебя, тот и пан.

[omich_k]

Книги стали портить уже после смерти моего прадеда, он умер в начале войны. Он бы не разрешил осквернять святые писания.