"Вернемся к нашим баранам"
Вне всяких сомнений многие из вас слышали фразу "вернемся к нашим баранам". Причем все наверняка отлично понимают, что она означает - возвращение к сути беседы, если собеседники отвлеклись по каким-то причинам. Оказывается истоки данного выражения идут от средневекового фарса «Адвокат Пьер Патлен» (около 1470 года), в котором судья прерывает речь богатого суконщика. Тот, возбудивший дело против пастуха,укравшего у него овец, в процессе выяснения сути произошедшего забывает об этом и начинает упрекать защитника обвиняемого - того самого адвоката Патлена, который, как вспомнил суконщик, все еще не уплатил ему за проданные когда-то в кредит 6 локтей сукна. В тот момент судья, уставший от этой бессмысленной перепалки, не имеющей отношения к рассматриваемому делу, призывает суконщика вернуться к сути происходящего, то есть к баранам.
