Сегодня я нашла текст песни Бурановских Бабушек "Party for everybody". Ну, не совсем я, а
glupayalida, но это не столь важно для моей истории. В этом тексте я обнаружила словосочетание "Котэм нянь", которое нашла весьма умилительным, о чём я рассказала своим сокомандникам из, фактически, сердца Удмуртии -- славного города Ижевска.
Практически хором они сообщили мне о том, что нянь -- это хлеб. Я была весьма удивлена, так как считала, что жители Ижевска, по крайней мере молодые, по крайней мере большинство, удмуртским не владеют.
В ответ на это Даша Зорина рассказала мне возможно одну из самых милых историй, которые мне известны.
Когда Даша была маленькая, она гуляла рядом с магазином, на вывеске которого было написано: "ХЛЕБ НЯНЬ". И Даша, в общем-то, очень долго была уверена, что там продают хлеб, который пекут няни. Пока мама не рассказала ей правду