пивная сказка
Пегги потеряла кольцо. Сказать, что это для нее трагедия - это ничего не сказать. Пегии, маленькая очаровательная старушка, была замужем за Ало пятьдесят лет, и вот уже больше пяти она - его вдова. Каждое утро Пегги, как настоящая ирландская женщина, встает рано и идет в ближайший костел. Когда-то, когда мы впервые с ней познакомились, она извиняющимся тоном посетовала мне, что не смогла сегодня надеть кольцо из-за артрита. Фотография Ало, счастливого и веселого, на фоне дверей паба, висит на видном месте над стойкой, рядом с плакатом Madness и автографом Эми Уайнхаус.
Пегги жаловалась всем, почти неделю, что наверное кольцо слетело в автобусе, и теперь никогда ей его уже не найти, плакала... а потом ее сын Генри нашел кольцо где-то в квартире над пабом. Представить ее счастье, мне кажется, не сложно.
Много лет назад, когда Пегги еще жила в Ирландии, а Ало был молодым и резвым строителем тоннелей в Кэмдене, он сделал ей предложение. Пегги была хороша собой и уже помолвлена с кем-то другим, так что логично было бы предположить, что у ее заносчивого кавалера не было шансов, но он сказал ей: "Если выйдешь за меня замуж, я куплю тебе паб в Лондоне". И она согласилась!
В итоге Ало сдержал свое слово, привез Пегги в Кэмден, они сыграли свадьбу в том самом пабе, который он ей впоследствии купил - сначала приобрел бизнес, а потом, со временем, выкупил и само здание, так что никто теперь не смог бы их закрыть или выселить. Всю жизнь они прожили, как и подобает лэндлордам ирландского паба, в квартире сверху, каждый день присматривая за делом; там же родились и выросли их сыновья. Говорят, что старый Ало, когда уже передал дела в руки старшему сыну, частенько сиживал в пабе, наблюдая за его жизнью. Так случилось, что он вошел в местную, да и в целом в британскую музыкальную историю как держатель одной из главных и, слава Богу, долгоиграющих музыкальных площадок, где начинали и продолжали самые разные музыканты. Сын Генри говорил, что его отец ни за что не продал бы этот паб именно потому, что на напоминал ему о том, как он женился на Пегги.
Каждый вечер Пегги хотя бы раз спускается в бар, разговаривает с барменами и посетителями, а под конец смены приносит всем самодельные сэндвичи (попробуй только не съесть!); теперь она - бабушка всего Дублин Касла, а ваш покорный слуга с удовольствием угощается теми самыми сэндвичами.
Пегги жаловалась всем, почти неделю, что наверное кольцо слетело в автобусе, и теперь никогда ей его уже не найти, плакала... а потом ее сын Генри нашел кольцо где-то в квартире над пабом. Представить ее счастье, мне кажется, не сложно.
Много лет назад, когда Пегги еще жила в Ирландии, а Ало был молодым и резвым строителем тоннелей в Кэмдене, он сделал ей предложение. Пегги была хороша собой и уже помолвлена с кем-то другим, так что логично было бы предположить, что у ее заносчивого кавалера не было шансов, но он сказал ей: "Если выйдешь за меня замуж, я куплю тебе паб в Лондоне". И она согласилась!
В итоге Ало сдержал свое слово, привез Пегги в Кэмден, они сыграли свадьбу в том самом пабе, который он ей впоследствии купил - сначала приобрел бизнес, а потом, со временем, выкупил и само здание, так что никто теперь не смог бы их закрыть или выселить. Всю жизнь они прожили, как и подобает лэндлордам ирландского паба, в квартире сверху, каждый день присматривая за делом; там же родились и выросли их сыновья. Говорят, что старый Ало, когда уже передал дела в руки старшему сыну, частенько сиживал в пабе, наблюдая за его жизнью. Так случилось, что он вошел в местную, да и в целом в британскую музыкальную историю как держатель одной из главных и, слава Богу, долгоиграющих музыкальных площадок, где начинали и продолжали самые разные музыканты. Сын Генри говорил, что его отец ни за что не продал бы этот паб именно потому, что на напоминал ему о том, как он женился на Пегги.
Каждый вечер Пегги хотя бы раз спускается в бар, разговаривает с барменами и посетителями, а под конец смены приносит всем самодельные сэндвичи (попробуй только не съесть!); теперь она - бабушка всего Дублин Касла, а ваш покорный слуга с удовольствием угощается теми самыми сэндвичами.