Лаура

[chapeye]

- Ты хочешь в Испанию - я повезу тебя в Испанию, - сказала Лаура.

Вона потягнулася губами до соломинки коктейлю, з-під напівприкритих повік дивлячись, яке враження справили її слова на Таню.

Лаура намагалася розмовляти з легким московським акцентом, але стежила, щоб не переходити в цьому межу вульгарності. Вона вимовляла власне ім’я з наголосом на

Comments

[22he_travnya]

Ну офис у них прямо на Площади Независимости был

В розмовній мові Києва таке словосполучення - Площадь Независимости справді існує?
Чи це у неї нестандартна мова?

[chapeye]

сам не раз чув

[timbes5]

оце скоріше літературний перебор)) типу вона настільки хотіла здаватися немісцевою, що...

[chapeye]

а як "дуже" російськомовні кажуть - Майдан Независимости чи Майдан Нэзалежности?

[timbes5]

оскільки з такими не маю справи, то хз:)
зазвичай же всі кажуть просто "майдан"

[chapeye]

але я стопудово чув і не раз "площадь независимости". не сам вигадав

[woliruk]

"майдан нэзалэжнасти" кажуть здається навіть росіяни
принаймні мої знайомі
якось слово "майдан" після 2004 увійшов до словнику

[chapeye]

ок