Hisashiburi no translation
東方神起
Catch Me -If you wanna-
作詞：Yoo, Young Jin・日本語詞：H.U.B.
作曲：Yoo, Young Jin
Catch me girl!
Catch me now
Catch me. If you wanna
最初も最後も 無機質な君は Plastic Doll
Both the beginning and the end, you cold plastic doll
ぬくもりの欠片(かけら)もない Understand? すでに無理
You also have no fragments of warmth. Understand? It's already impossible
ふたりじゃもっと淋しくて Tonight Tonight Tonight
It's even more lonely when it's the two of us tonight tonight tonight
僕らはただ違い過ぎただけ I say good-bye
We only are just too different I say good bye
行くな 言えないのか バカだな
Don't go, can't you say it? you must be a idiot
何を 期待したんだろう 今さら
What did you expect, when it has come to this point?
baby Catch me Catch me Catch me girl tonight どうせ別れるなら
baby Catch me Catch me Catch me girl tonight, if we will part anyway
(I'm serious I'm serious)
その前に hurt me I can't let it go 理由を教えてくれ
Before that, hurt me I can't let it go. Tell me the reason
(I'm serious I'm serious)
oh 君の心に僕がいたのか確かめたくて
Oh I want to ascertain if I am in your heart
so I wanna know 今ならば 恐怖も ジョークも 興味はない
So I wanna know. If it is now, i have no interest even in fear, even in shock
時間が君を持て余すから 息もできない
Because time will be unable to deal with you, I also wont be able to breathe
後悔するくらいなら 未練残すな yeah
If I am going to regret this, do not leave any attachments yeah
行くな 言えないのか バカだな
Don't go. can't you say it? you must be a idiot
何を 期待したんだろう 今さら
What were you expecting when it has come to this point?
君で溢れたときもあった 幸せだった記憶も
There were times that were overflowing with your presence, there were also blissful memories
僕ほど受け入れられる人はNO! ずっと忘れないで
A person who accepted someone like me is NO! Please never forget this.
すがりつく姿が見たいんだ いつもいつでも 離れない そう言えよ
I want to see your embrace. Always anytime I can't leave please say so
迷い込む 気持ちの迷宮 どうしたい? どうすればいい?
Im lost. The maze of my emotions what do you want? What should I do?
保存しないゲームの終止符なら ギリギリで 消してしまえるのに
If this is the end of a unsaved game, even thought I can disappear just in time,
こんなにも愛した人が 君なのか I don't know why yeah
A person that I loved so much , that was you? I don't know why yeah
(I don't know why come on girl)
行くな 言えないのか バカだな
Don't go can't you say it, you must be a idiot
何を 期待したんだろう 今さら
What did you expect when it has come to this point?
baby Catch me Catch me Catch me girl tonight どうせ別れるなら
baby Catch me Catch me Catch me girl tonight we will part anyway
(I'm serious I'm serious)
その前に hurt me I can't let it go 理由を教えてくれ
Before that hurt me I can't let it go. Tell me the reason
(I'm serious I'm serious)
Catch me. If you wanna
Catch Me -If you wanna-
作詞：Yoo, Young Jin・日本語詞：H.U.B.
作曲：Yoo, Young Jin
Catch me girl!
Catch me now
Catch me. If you wanna
最初も最後も 無機質な君は Plastic Doll
Both the beginning and the end, you cold plastic doll
ぬくもりの欠片(かけら)もない Understand? すでに無理
You also have no fragments of warmth. Understand? It's already impossible
ふたりじゃもっと淋しくて Tonight Tonight Tonight
It's even more lonely when it's the two of us tonight tonight tonight
僕らはただ違い過ぎただけ I say good-bye
We only are just too different I say good bye
行くな 言えないのか バカだな
Don't go, can't you say it? you must be a idiot
何を 期待したんだろう 今さら
What did you expect, when it has come to this point?
baby Catch me Catch me Catch me girl tonight どうせ別れるなら
baby Catch me Catch me Catch me girl tonight, if we will part anyway
(I'm serious I'm serious)
その前に hurt me I can't let it go 理由を教えてくれ
Before that, hurt me I can't let it go. Tell me the reason
(I'm serious I'm serious)
oh 君の心に僕がいたのか確かめたくて
Oh I want to ascertain if I am in your heart
so I wanna know 今ならば 恐怖も ジョークも 興味はない
So I wanna know. If it is now, i have no interest even in fear, even in shock
時間が君を持て余すから 息もできない
Because time will be unable to deal with you, I also wont be able to breathe
後悔するくらいなら 未練残すな yeah
If I am going to regret this, do not leave any attachments yeah
行くな 言えないのか バカだな
Don't go. can't you say it? you must be a idiot
何を 期待したんだろう 今さら
What were you expecting when it has come to this point?
君で溢れたときもあった 幸せだった記憶も
There were times that were overflowing with your presence, there were also blissful memories
僕ほど受け入れられる人はNO! ずっと忘れないで
A person who accepted someone like me is NO! Please never forget this.
すがりつく姿が見たいんだ いつもいつでも 離れない そう言えよ
I want to see your embrace. Always anytime I can't leave please say so
迷い込む 気持ちの迷宮 どうしたい? どうすればいい?
Im lost. The maze of my emotions what do you want? What should I do?
保存しないゲームの終止符なら ギリギリで 消してしまえるのに
If this is the end of a unsaved game, even thought I can disappear just in time,
こんなにも愛した人が 君なのか I don't know why yeah
A person that I loved so much , that was you? I don't know why yeah
(I don't know why come on girl)
行くな 言えないのか バカだな
Don't go can't you say it, you must be a idiot
何を 期待したんだろう 今さら
What did you expect when it has come to this point?
baby Catch me Catch me Catch me girl tonight どうせ別れるなら
baby Catch me Catch me Catch me girl tonight we will part anyway
(I'm serious I'm serious)
その前に hurt me I can't let it go 理由を教えてくれ
Before that hurt me I can't let it go. Tell me the reason
(I'm serious I'm serious)
Catch me. If you wanna