Белорусский взгляд на Львов
Впечатления белорусского жж-френда от поездки во Львов. Запись подзамочная, так что ссылку не даю. upd подзамочность оказалась происками СУПа:) http://broztito.livejournal.com/195625.html
..........................................................................................................
...Мое знакомство с этим островком общечеловеческих ценностей в океане чекизма продолжалось четыре славных дня.
Сразу хочется сказать о том, что многие стереотипы насчет Львова как супернационалистического места - это сущая ерунда. Да, там весьма своеобразный музей, там памятник Бандере, там улица названная в честь чеченского Ганди Джохара Дудаева. Однако это все некий внешний фон, который, если и находит отражение в реальной жизни, то не столь заметное как принято предполагать людям никогда там не бывавшим.
Все в городе говорят исключительно на великом укрском языке, но прекрасно понимают и бандитскую россиянскую речь. Попытки разговаривать с львовчанами на белорусском языке к успеху не приводили: они думали, что мы москали, пытающееся говорить по-украински, и сразу же переходили на русский. Всегда можно было спросить про какй-нибудь памятник или путь куда-нибудь и нам по-русски все доступно и вежливо объясняли. То же самое и в магазинах....
Мое личное ощущение: русский они понимаю в разы лучше. При разговоре на белорусском пытаются понять: или ты москаль, или поляк.
..........................................................................................................
...Мое знакомство с этим островком общечеловеческих ценностей в океане чекизма продолжалось четыре славных дня.
Сразу хочется сказать о том, что многие стереотипы насчет Львова как супернационалистического места - это сущая ерунда. Да, там весьма своеобразный музей, там памятник Бандере, там улица названная в честь чеченского Ганди Джохара Дудаева. Однако это все некий внешний фон, который, если и находит отражение в реальной жизни, то не столь заметное как принято предполагать людям никогда там не бывавшим.
Все в городе говорят исключительно на великом укрском языке, но прекрасно понимают и бандитскую россиянскую речь. Попытки разговаривать с львовчанами на белорусском языке к успеху не приводили: они думали, что мы москали, пытающееся говорить по-украински, и сразу же переходили на русский. Всегда можно было спросить про какй-нибудь памятник или путь куда-нибудь и нам по-русски все доступно и вежливо объясняли. То же самое и в магазинах....
Мое личное ощущение: русский они понимаю в разы лучше. При разговоре на белорусском пытаются понять: или ты москаль, или поляк.