Another translation!

[chaosakita]

After remembering what I should've really named my story, I reread the current translation of OMOKAGE and decided they were off, so I decided to re-translate it. :p

On the profile reflected on the mirror
Overlaping you
My heart is breaking
Like the wind that passes through
I cannot hold it
Why is it you?

The finger tip that reaches at nothing
Held alone
The words that aren't exhchanged
Sink into the stars of the night sky

I won't turn back any longer
Ah, even sadness, even a moment
Is proof born with you
Ah, the drifting
Of the end of fog of the heart
I made up my mind

I feel it at the inside of
The lips that don't say anything
You are my true north
More than the words
That have minced your voice
I know enough

Rather than murmuring "I love you"
Surely my heart shakes
Rather than telling me "I'm in love"
The bonds become deep

I'm not alone now
Ah, even sadness, even a moment
Seems that it can be gotten over
Ah, it has been held in my heart
Your profile now
I will take it there

I won't turn back any longer
Ah, even sadness, even a moment
Is proof born with you
Ah, the drifting
Of the end of fog of the heart
I made up my mind
Ah, even sadness, even a moment
Seems that it can be gotten over
Ah, it has been held in my heart
Your profile now
I will take it there