(no subject)
«Стоунер» был впервые издан 50 лет назад, и вдруг - после переиздания в наши дни - стал бестселлером. «Нью-Йоркер» даже заявил, что это «величайший американский роман, о котором вы никогда не слышали». Серьезно? Величайший американский роман? Мы решили забыть про Хемингуэя и Драйзера? Про Ирвина Шоу? Про Сэлинджера? Честно - для меня «Стоунер» добротный роман, не более того. Да, его стоит прочитать. Да, заставляет задуматься. Но на одну полку с Хемингуэем я его не поставлю, простите.
Уильям Стоунер - ничем не выдающийся юноша, которого родители отправили в колледж изучать сельское хозяйство в надежде, что он продолжит их дело на ферме. Но он неожиданно для всех (да и для себя) влюбился в литературу и посвятил ей жизнь. Да, его целеустремленность и упорство впечатляют. Да, он много страдал (а кто из нас нет?) - женился - неудачно, влюбился - не удержал любовь, даже дочь, которая была светом в окошке, обманула его надежды. Странная, странная жизнь. Хотя почему странная? Обычная. Тем и печальна, что совершенно не за что зацепиться.
«Студент, случайно натолкнувшись на это имя, может вяло поинтересоваться, кто такой был этот Уильям Стоунер, но вряд ли его любопытство пойдет дальше вопроса, заданного мимоходом. Преподаватели, не особенно ценившие Стоунера при жизни, сейчас редко о нем говорят; пожилым его имя напоминает о конце, который их всех ждет, для более молодых это всего-навсего имя, звук, не пробуждающий воспоминаний и не вызывающий из небытия личность, с которой они могли бы ассоциировать себя или свою карьеру».
Удивительно, мне не нравился Стоунер с самого начала, он был мне неприятен и становился все более и более неприятен в процессе чтения, но я дочитала до конца и признаю, что роман - хороший. Он хорош «от противного» - как те книги, которые учат «как не надо». Которые заставляют посмотреть под другим углом.
Почему он стал таким популярным? Наверное, потому что именно сейчас проблемы, описанные автором полвека назад, стали актуальны, как никогда. Анна Гавальда, которая переводила «Стоунера» на французский, даже написала: «Стоунер - это я». Возможно, даже больше, Стоунер - это мы. Только в отличие от него, у нас еще есть время. Время что-то менять.