Marina
Цветаева непостижима, проникновенна и берет за самую душу.
Благодаря тому, что сегодня я попала-таки на франко-русскую постановку ее поэмы "Молодец", (которая, оказывается, была ею же замечательно переведена на французский), я вновь стала перечитывать свои любимые стихи и наткнулась в сети на фильм о самой большой в ее жизни любви и страсти к Константину Родзевичу.
Это стихотворение написано сразу после их расставания:
Ты, меня любивший фальшью
Истины - и правдой лжи,
Ты, меня любивший - дальше
Некуда! - За рубежи!
Ты, меня любивший дольше
Времени. - Десницы взмах! -
Ты меня не любишь больше:
Истина в пяти словах.
12 декабря 1923
P.s.Eric, spécialement pour toi:ici tu trouveras le texte du poème (en russe)-http://www.tsvetayeva.com/big_poems/po_molodec.php!Et je te remercie pour cette chance de pouvoir assister à ce spectacle magnifique!
Благодаря тому, что сегодня я попала-таки на франко-русскую постановку ее поэмы "Молодец", (которая, оказывается, была ею же замечательно переведена на французский), я вновь стала перечитывать свои любимые стихи и наткнулась в сети на фильм о самой большой в ее жизни любви и страсти к Константину Родзевичу.
Это стихотворение написано сразу после их расставания:
Ты, меня любивший фальшью
Истины - и правдой лжи,
Ты, меня любивший - дальше
Некуда! - За рубежи!
Ты, меня любивший дольше
Времени. - Десницы взмах! -
Ты меня не любишь больше:
Истина в пяти словах.
12 декабря 1923
P.s.Eric, spécialement pour toi:ici tu trouveras le texte du poème (en russe)-http://www.tsvetayeva.com/big_poems/po_molodec.php!Et je te remercie pour cette chance de pouvoir assister à ce spectacle magnifique!