Колхоз «Заветы Ильича» по-венгерски
Ленинград, Невский проспект, водка, борщ, снова водка…
15.03.2010.
Szép nyári nap
15.00
Péter - Szabó Dávid
Juli - Vágó Zsuzsi
Margó, Juli barátnője - Peller Anna
Ria, az osztály bombázója- Vágó Bernadett
Sanya, Ria szerelme - Szerényi László
Öcsi - Kerényi Miklós Máté
Panni néni, osztályfőnök, Juli anyja - Náray Erika
Tóth Antal, TSZ melléküzemág-vezető- Faragó András
Rózsika, a tábor szakácsnője - Sz. Nagy Ildikó
Kovács, Panni néni elvált férje - Dézsy Szabó Gábor
A Pesti Művésznő - Csepregi Éva
19.00
Péter - Szabó Dávid
Juli - Vágó Zsuzsi
Margó, Juli barátnője - Peller Anna
Ria, az osztály bombázója- Vágó Bernadett
Sanya, Ria szerelme - Szerényi László
Öcsi - Kerényi Miklós Máté
Panni néni, osztályfőnök, Juli anyja - Szulák Andrea
Tóth Antal, TSZ melléküzemág-vezető- Faragó András
Rózsika, a tábor szakácsnője - áray Erika
Kovács, Panni néni elvált férje - Csonka András
A Pesti Művésznő - Csepregi Éva
Этого мюзикла я еще перед поездкой немного боялась, ничего хорошего от него не ожидая. Сюжет про молодежный трудовой лагерь 70х годов в далекой стране Венгрии во всех ее социалистических реалиях совершенно не трогал мое сердце, а попсовая музыка с довольно-таки бессмысленными песнями и вовсе пугала.
Не могу сказать, что мои страхи окончательно развеялись, но общим итогом мюзикл скорее понравился, чем нет. В основном за сет игры актеров, что не есть очень хорошо, но лучше так, чем никак. Ребята стараются, жгут изо всех сил, им это нравится, они играют сами себя, они просто вообще играют, поют и живут на сцене. Постановщики тоже в свою очередь постарались высосать из пальца сюжет, чтобы не превратить мюзикл в трехчасовые пляски под не слишком интересное тынц-тынц в стиле Аббы. *Венгерский Неотон, на песни которого мюзикл и ставился, и есть местная Абба*. Сюжет придумали, и он в принципе вполне неплох. На любителя. Я вот не люблю соц. реализм на фоне помидорной фабрики, но это уже мои проблемы. Иногда вот только хотелось вырезать половину песен, потому что выглядит это так: ребята разыгрывают сценку, все прикольно и интересно, есть сюжетные моменты, разговоры, смысл даже. И вдруг раз - включается музыка и все дружно колбасятся *или наоборот, ангстят* под нечто, что к сюжету привязать можно только при наличии большой фантазии. Тексты судя по субтитрам гениальностью не блещут, скорее наоборот. I love you, you love me…
Но претензии в основном как раз к первоисточнику, сам синхаз постарался выжать из него максимум, чтобы сделать красивую, яркую, веселую постановку. Да и ребятам самим явно очень нравится это играть. Но у них-то эти песни - история, песни детства и юности, а у меня - нет! Декорации, сценография, костюмы, танцы- все как всегда на высшем уровне. Им потрясающе удалось передать атмосферу жаркого летнего дня, юности и беззаботности главных героев, веселой жизни лагеря. «Мы бодры, веселы…» Какая жалость, что нет сцены, как кто-то мажет кого-то зубной пастой - она так и просилась, по-моему.
В общем, песни и музыка мне понравились где-то на половину - веселые мелодии хоть и попсовые, но хотя бы веселые, а вот всякие «драматические» моменты хотелось промотать. Драматическая линия на мой вкус вообще не очень выразительная, комедийные и второстепенные персонажи были по мне куда ярче и интереснее главных.
Сюжет крутится среди главной пары: Питера (Собу Давид) и Юли. Отец молодого человека - диссидент, сбежавший на запад, и юноша рассматривается как весьма ненадежный, его не хотят брать в университет, и он по этому поводу страдает. Так страдает, что даже собрался бежать до канадской границы через Югославию. Юли (Вагу Жужи) - во всех отношениях позитивная девушка, которая влюблена в него, и они поют об этом несколько романтических песен, чтобы все поняли. Приезжает в лагерь вместе со своей матерью (Нарой Эрика или Сулак Андреа), по совместительству учительницей русского языка и руководителем их трудовой группы. Периодически закатывает маме скандалы, что «ты меня не понимаешь, я его люблю, и вообще он хороший». Еще у нее был папа, с которым мама давно развелась. Папа (Дежь Собу Габор или Чонка Андраш) там тоже не случайно мимо проходил. Он между прочим работает в тайной полиции и давно следит за подозрительным Питером *потрясающая интересная деятельность, скажу я вам, интереснее следить даже за черепашками в аквариуме*. У Юли со всех сторон разрывы - мало того, что бойфренд ушел пешком в Югославию, так еще и папа, оказывается, им всю малину испортил. Бойфренд, впрочем, свернул где-то не доходя до Югославии, потому что стало холодно, голодно *Дикие звери… Или еще того хуже - Хелена!!*, да и вообще он одумался, а светлый образ Юли и домашнего гуляша не дал ему далеко уйти. Воссоединение, хэппиэнд.
По игре Жужжа с Давидом неплохи, но ничего особенного, но голосу тоже не самые выдающиеся певцы синхаза. Жужик милая, где надо скандалит, где надо играет влюбленную девочку, но сам персонаж у нее получился не очень интересным. Давид в своей роли неплох, очень даже неплох, ему хорошо давались его драматические моменты, с пением было похуже.
Все было бы также уныло, как в моем описании, если бы не все остальные. Т.е. второстепенные персонажи, атмосфера юношеского лагеря, та самая помидорная фабрика и прочее Паго-Паго.
Там была потрясающая красота Риа (Вагу Бетти) - первая девочка класса, яркая, как новогодний фейерверк, маленькая стервочка, но при этом очень-очень милая. Как она вешает всем лапшу на уши про своих многочисленных бойфрендов, как она привлекает к себе внимание, как постоянно крутится среди мальчиков… Замечательное попадание в образ в том плане, что ее сделали не противной красоткой-героиней в стиле американских комедий, а очень настоящей и вызывающей симпатию, несмотря ни на что.
И как хорошо с ней в паре стоит мальчик Шаня (Сереньи Лаци) - такой же крутой и популярный, как и она. Но каждый пытается доказать, что он круче! Смешные :)
Еще там была девочка Марго = Пеллер Анечка + слой поролона на попе. Сама непосредственность и искренность, как ляпнет что-нибудь! Большая девочка с большим сердцем, влюбленная в мальчика Ёчи, который ее изо всех не замечает.
Ёчи (Кишкеро) - мальчик маленький, но с огромным самомнением и харизмой. Его все любят, потому что как же такое чудо не любить! Даже Рия с ним заигрывает. А вот Марго проходила мимо ровно до середины второго акта, пока его в нее носом не ткнули. «Опа, а слона-то я и не приметил!» - подумал Ёчи и предложил девочке большой и чистой любви.
А еще там было старшее поколение, и оно жгло! Особенно жег Тот Онтол (Фараго Андраш) - начальник помидорный фабрики. Он почти как Карлсон - упитанный мужчина в полной расцвете сил, влюбляет в себя сразу же и навсегда.
Юлина мама тоже не могла устоять. У них, как в любой уважающей себя мексиканской мыльной опере, еще и бэкграунд был, тот самый, что в нале поста. Невский проспект, водка… Встретились они в Ленинграде. Юлина мама там еще по ходу действия цитировала письмо Татьяны из «Евгения Онегина» - на русском, конечно! - а мы тихонько ржали под креслами.
Юлин папа, хоть и агент тайный полиции, но тоже зело жгущий мужик. И воспоминания там тоже интересные:)
- Москва, мавзолей Ленин…
- На!!! Мавзолей Ле-ни-НА! Родительный падеж!.
Эта дружная компания была прекрасна :)
Еще у них была местная венгерская знаменитость Чепреги Ева, изо всех сил напоминающая нам Аллу Борисовну. Мне она не особо понравилась, но зал перся изо всех сил. Опять же - певица их молодости:)
Дальше я вставляю видео из этого мюзикла с новогоднего концерта, чтобы создать о нем хоть какое-то впечатление. Впрочем, здесь только музыкальные вставки, а самое интересное - т.е. игровые моменты - как всегда никто не записал.
Одна из заглавных песен, милая, но совершенно ни о чем.
Мое любимое Паго-Паго, которое поет старшее поколение. Вживую раз в двадцать смешнее, наверное.
Про, эм, Америку. Смысл где-то был, но умер.
Главные романтические герои, че!
15.03.2010.
Szép nyári nap
15.00
Péter - Szabó Dávid
Juli - Vágó Zsuzsi
Margó, Juli barátnője - Peller Anna
Ria, az osztály bombázója- Vágó Bernadett
Sanya, Ria szerelme - Szerényi László
Öcsi - Kerényi Miklós Máté
Panni néni, osztályfőnök, Juli anyja - Náray Erika
Tóth Antal, TSZ melléküzemág-vezető- Faragó András
Rózsika, a tábor szakácsnője - Sz. Nagy Ildikó
Kovács, Panni néni elvált férje - Dézsy Szabó Gábor
A Pesti Művésznő - Csepregi Éva
19.00
Péter - Szabó Dávid
Juli - Vágó Zsuzsi
Margó, Juli barátnője - Peller Anna
Ria, az osztály bombázója- Vágó Bernadett
Sanya, Ria szerelme - Szerényi László
Öcsi - Kerényi Miklós Máté
Panni néni, osztályfőnök, Juli anyja - Szulák Andrea
Tóth Antal, TSZ melléküzemág-vezető- Faragó András
Rózsika, a tábor szakácsnője - áray Erika
Kovács, Panni néni elvált férje - Csonka András
A Pesti Művésznő - Csepregi Éva
Этого мюзикла я еще перед поездкой немного боялась, ничего хорошего от него не ожидая. Сюжет про молодежный трудовой лагерь 70х годов в далекой стране Венгрии во всех ее социалистических реалиях совершенно не трогал мое сердце, а попсовая музыка с довольно-таки бессмысленными песнями и вовсе пугала.
Не могу сказать, что мои страхи окончательно развеялись, но общим итогом мюзикл скорее понравился, чем нет. В основном за сет игры актеров, что не есть очень хорошо, но лучше так, чем никак. Ребята стараются, жгут изо всех сил, им это нравится, они играют сами себя, они просто вообще играют, поют и живут на сцене. Постановщики тоже в свою очередь постарались высосать из пальца сюжет, чтобы не превратить мюзикл в трехчасовые пляски под не слишком интересное тынц-тынц в стиле Аббы. *Венгерский Неотон, на песни которого мюзикл и ставился, и есть местная Абба*. Сюжет придумали, и он в принципе вполне неплох. На любителя. Я вот не люблю соц. реализм на фоне помидорной фабрики, но это уже мои проблемы. Иногда вот только хотелось вырезать половину песен, потому что выглядит это так: ребята разыгрывают сценку, все прикольно и интересно, есть сюжетные моменты, разговоры, смысл даже. И вдруг раз - включается музыка и все дружно колбасятся *или наоборот, ангстят* под нечто, что к сюжету привязать можно только при наличии большой фантазии. Тексты судя по субтитрам гениальностью не блещут, скорее наоборот. I love you, you love me…
Но претензии в основном как раз к первоисточнику, сам синхаз постарался выжать из него максимум, чтобы сделать красивую, яркую, веселую постановку. Да и ребятам самим явно очень нравится это играть. Но у них-то эти песни - история, песни детства и юности, а у меня - нет! Декорации, сценография, костюмы, танцы- все как всегда на высшем уровне. Им потрясающе удалось передать атмосферу жаркого летнего дня, юности и беззаботности главных героев, веселой жизни лагеря. «Мы бодры, веселы…» Какая жалость, что нет сцены, как кто-то мажет кого-то зубной пастой - она так и просилась, по-моему.
В общем, песни и музыка мне понравились где-то на половину - веселые мелодии хоть и попсовые, но хотя бы веселые, а вот всякие «драматические» моменты хотелось промотать. Драматическая линия на мой вкус вообще не очень выразительная, комедийные и второстепенные персонажи были по мне куда ярче и интереснее главных.
Сюжет крутится среди главной пары: Питера (Собу Давид) и Юли. Отец молодого человека - диссидент, сбежавший на запад, и юноша рассматривается как весьма ненадежный, его не хотят брать в университет, и он по этому поводу страдает. Так страдает, что даже собрался бежать до канадской границы через Югославию. Юли (Вагу Жужи) - во всех отношениях позитивная девушка, которая влюблена в него, и они поют об этом несколько романтических песен, чтобы все поняли. Приезжает в лагерь вместе со своей матерью (Нарой Эрика или Сулак Андреа), по совместительству учительницей русского языка и руководителем их трудовой группы. Периодически закатывает маме скандалы, что «ты меня не понимаешь, я его люблю, и вообще он хороший». Еще у нее был папа, с которым мама давно развелась. Папа (Дежь Собу Габор или Чонка Андраш) там тоже не случайно мимо проходил. Он между прочим работает в тайной полиции и давно следит за подозрительным Питером *потрясающая интересная деятельность, скажу я вам, интереснее следить даже за черепашками в аквариуме*. У Юли со всех сторон разрывы - мало того, что бойфренд ушел пешком в Югославию, так еще и папа, оказывается, им всю малину испортил. Бойфренд, впрочем, свернул где-то не доходя до Югославии, потому что стало холодно, голодно *Дикие звери… Или еще того хуже - Хелена!!*, да и вообще он одумался, а светлый образ Юли и домашнего гуляша не дал ему далеко уйти. Воссоединение, хэппиэнд.
По игре Жужжа с Давидом неплохи, но ничего особенного, но голосу тоже не самые выдающиеся певцы синхаза. Жужик милая, где надо скандалит, где надо играет влюбленную девочку, но сам персонаж у нее получился не очень интересным. Давид в своей роли неплох, очень даже неплох, ему хорошо давались его драматические моменты, с пением было похуже.
Все было бы также уныло, как в моем описании, если бы не все остальные. Т.е. второстепенные персонажи, атмосфера юношеского лагеря, та самая помидорная фабрика и прочее Паго-Паго.
Там была потрясающая красота Риа (Вагу Бетти) - первая девочка класса, яркая, как новогодний фейерверк, маленькая стервочка, но при этом очень-очень милая. Как она вешает всем лапшу на уши про своих многочисленных бойфрендов, как она привлекает к себе внимание, как постоянно крутится среди мальчиков… Замечательное попадание в образ в том плане, что ее сделали не противной красоткой-героиней в стиле американских комедий, а очень настоящей и вызывающей симпатию, несмотря ни на что.
И как хорошо с ней в паре стоит мальчик Шаня (Сереньи Лаци) - такой же крутой и популярный, как и она. Но каждый пытается доказать, что он круче! Смешные :)
Еще там была девочка Марго = Пеллер Анечка + слой поролона на попе. Сама непосредственность и искренность, как ляпнет что-нибудь! Большая девочка с большим сердцем, влюбленная в мальчика Ёчи, который ее изо всех не замечает.
Ёчи (Кишкеро) - мальчик маленький, но с огромным самомнением и харизмой. Его все любят, потому что как же такое чудо не любить! Даже Рия с ним заигрывает. А вот Марго проходила мимо ровно до середины второго акта, пока его в нее носом не ткнули. «Опа, а слона-то я и не приметил!» - подумал Ёчи и предложил девочке большой и чистой любви.
А еще там было старшее поколение, и оно жгло! Особенно жег Тот Онтол (Фараго Андраш) - начальник помидорный фабрики. Он почти как Карлсон - упитанный мужчина в полной расцвете сил, влюбляет в себя сразу же и навсегда.
Юлина мама тоже не могла устоять. У них, как в любой уважающей себя мексиканской мыльной опере, еще и бэкграунд был, тот самый, что в нале поста. Невский проспект, водка… Встретились они в Ленинграде. Юлина мама там еще по ходу действия цитировала письмо Татьяны из «Евгения Онегина» - на русском, конечно! - а мы тихонько ржали под креслами.
Юлин папа, хоть и агент тайный полиции, но тоже зело жгущий мужик. И воспоминания там тоже интересные:)
- Москва, мавзолей Ленин…
- На!!! Мавзолей Ле-ни-НА! Родительный падеж!.
Эта дружная компания была прекрасна :)
Еще у них была местная венгерская знаменитость Чепреги Ева, изо всех сил напоминающая нам Аллу Борисовну. Мне она не особо понравилась, но зал перся изо всех сил. Опять же - певица их молодости:)
Дальше я вставляю видео из этого мюзикла с новогоднего концерта, чтобы создать о нем хоть какое-то впечатление. Впрочем, здесь только музыкальные вставки, а самое интересное - т.е. игровые моменты - как всегда никто не записал.
Click to viewОдна из заглавных песен, милая, но совершенно ни о чем.
Мое любимое Паго-Паго, которое поет старшее поколение. Вживую раз в двадцать смешнее, наверное.
Про, эм, Америку. Смысл где-то был, но умер.
Главные романтические герои, че!