Потерянная река
Click to viewНаши гении от перевода зачем-то назвали этот фильм "Как поймать монстра". На фига, не понимаю. Почему бы не оставить дословный перевод с английского "Затерянная река" (тем более, что река ф фильме действительно фигурирует)? Но не суть, оставим это на их совести.
Сегодня решил посмотреть это кино. Отчасти потому, что трейлер созерцателен и красив, отчасти потому, что это режиссёрский дебют Райана Гослинга, которого я очень уважаю после его роли в "Драйве". Смазливый дамский любимчик, но что-то в нём есть. Какой-то он "аронофсковый". Тот же мистицизм, так же непонятная с первого взгляда философичность... Будем посмотреть, как говорится. Мне кажется, фильм годный.