Армянские загадки
Я просто в восторге от армянского фольклора, особенно от загадок. Балдею и тащусь, выражаясь нелитературно :)
Вот, например, поэтичное:
Золотая сабля упала,
А звона никто не услышал. (Луч солнца)
Вечером цветут,
Утром вянут. (Звезды)
Идет, как ага,
Садится, как паша,
Уходит, как цыган. (Снег) Какая прелесть!
Что такое:
Без рта, но дует,
Повсюду бывает,
Без рук, но хватает,
Маленьких детей уносит,
Нет у него ни дома,
Ни места для ночлега. (Ветер) Мурашки по коже...
В огне не горит,
В воде не тонет. (Лед) О как!
Конь в ущелье -
Хвост в небе. (Огонь и дым)
В воду попадет - не мокнет,
Палкой колотишь - не плачет. (Тень) Тоже жутковато.
Я иду - он остается. (След) Простенько и со вкусом.
Пришел на день,
А ушел через год. (Новый год)
Сотни голов овец
На одной привязи (Виноград)
Летом - родится,
Осенью - умирает,
Зимой - бесится. (Виноград и вино)
Что за дом - без окон, без дверей,
А живут в нем тысячи людей? (Гранат) К вопросу о национальной картине мира.
Желтая девица
Сидит под землей. (Морковь) Возможно, в Армении она какая-то другая?
Матери три месяца,
А сын по базару ходит. (Огурец)
Красную корову зарезали,
Ни одной капли крови не вытекло. (Свекла)
Какой вардапет,
Пока молод, спокойно сидит,
А как стареет - ерепенится? (Редька) Вардапет - ученая степень, в средневековье - ученый монах, проповедник.
Потянешь за повод -
Двинется гора. (Верблюд)
Уши, как у осла,
Лапы, как у собаки,
Прыгает, как коза. (Заяц) А вы каким его видите?
Сам - царек,
Корона - пилой,
Сорок жен на улице бродят,
А он по чужим ходит (Петух)
Из живого выходит мертвым,
Из мертвого - снова живым. (Курица и яйцо)
С крыльями, а не птица,
Кусается, а не собака. (Комар)
Посредине - миндаль,
По краям - колючки. (Глаза и ресницы)
Есть сосуд,
Который цены не имеет,
Но каждый им владеет. (Сердце)
Черный козленок,
Деревянный хвостик. (Изюм)
Слаще меда, слаще сахара,
Желтее шафрана, но не шафран. (Золотая монета) :)
Сколь бы ни нагружал - донесет. (Ложка) Ну, допустим...
Без ног, без рук,
А насекомое из лесу выведет. (Расческа)
Белый лес,
Черные камни. (Письмо, буквы)
Белое поле, черные семена,
Рукой сею, глазами собираю. (Буквы и чтение)
Даю солому - не ест,
Даю воды - не пьет,
Куда захочу - туда идет. (Железная дорога)
Что б такое почитать про образность загадок, рассчитанное на дилетантов?
Вот, например, поэтичное:
Золотая сабля упала,
А звона никто не услышал. (Луч солнца)
Вечером цветут,
Утром вянут. (Звезды)
Идет, как ага,
Садится, как паша,
Уходит, как цыган. (Снег) Какая прелесть!
Что такое:
Без рта, но дует,
Повсюду бывает,
Без рук, но хватает,
Маленьких детей уносит,
Нет у него ни дома,
Ни места для ночлега. (Ветер) Мурашки по коже...
В огне не горит,
В воде не тонет. (Лед) О как!
Конь в ущелье -
Хвост в небе. (Огонь и дым)
В воду попадет - не мокнет,
Палкой колотишь - не плачет. (Тень) Тоже жутковато.
Я иду - он остается. (След) Простенько и со вкусом.
Пришел на день,
А ушел через год. (Новый год)
Сотни голов овец
На одной привязи (Виноград)
Летом - родится,
Осенью - умирает,
Зимой - бесится. (Виноград и вино)
Что за дом - без окон, без дверей,
А живут в нем тысячи людей? (Гранат) К вопросу о национальной картине мира.
Желтая девица
Сидит под землей. (Морковь) Возможно, в Армении она какая-то другая?
Матери три месяца,
А сын по базару ходит. (Огурец)
Красную корову зарезали,
Ни одной капли крови не вытекло. (Свекла)
Какой вардапет,
Пока молод, спокойно сидит,
А как стареет - ерепенится? (Редька) Вардапет - ученая степень, в средневековье - ученый монах, проповедник.
Потянешь за повод -
Двинется гора. (Верблюд)
Уши, как у осла,
Лапы, как у собаки,
Прыгает, как коза. (Заяц) А вы каким его видите?
Сам - царек,
Корона - пилой,
Сорок жен на улице бродят,
А он по чужим ходит (Петух)
Из живого выходит мертвым,
Из мертвого - снова живым. (Курица и яйцо)
С крыльями, а не птица,
Кусается, а не собака. (Комар)
Посредине - миндаль,
По краям - колючки. (Глаза и ресницы)
Есть сосуд,
Который цены не имеет,
Но каждый им владеет. (Сердце)
Черный козленок,
Деревянный хвостик. (Изюм)
Слаще меда, слаще сахара,
Желтее шафрана, но не шафран. (Золотая монета) :)
Сколь бы ни нагружал - донесет. (Ложка) Ну, допустим...
Без ног, без рук,
А насекомое из лесу выведет. (Расческа)
Белый лес,
Черные камни. (Письмо, буквы)
Белое поле, черные семена,
Рукой сею, глазами собираю. (Буквы и чтение)
Даю солому - не ест,
Даю воды - не пьет,
Куда захочу - туда идет. (Железная дорога)
Что б такое почитать про образность загадок, рассчитанное на дилетантов?