Реальное CV, пришедшее нам на фирму
Вчера у Экслера выкладывали CV одного эстонского дизайнера. И на мой вопрос боссу утром, видел ли он этот шУдевр, и не нужны ли нам такие креативные работники, он упал пацтол и сказал, я щаз перешлю тебе то, что недавно прислали нам.
ЭТО - мой вольный перевод с латышского. Я очень старалась передать всю красоту слога письма (ну и грамматики), так как бы это писал нерусский человек (письмо посылал русский на латышском). Желающим ознакомиться с оригиналом вышлю по почте на государственном.
Итак. Все сели удобно, под столом подстелили матрасики, отставили чай в сторону. И тыцнули мышкой...
Фирме от ХХХ.
Мотивационный письмо (по объявление)
Ув-дамы, ув-господа!
Мне радостно, что я вашемству могу еще написать письмо, мне 24 года, у меня есть опыт не только в работе, но и в других различных областях (есть подружка). Отзываясь с объявлением призываю свою кандидатуру (хочу претендовать) к различного вида работе с людьми. Уточняя информирую какая вакансия меня интересует: та, которая упомянута в объявлении.
Приняв меня, вы получите работника, который работу не открывает полусделаной. Я комуникабельный и благодарный, жутко нравится работа с людьми, но могу и один. Мои знания достаточны для позитивного первого впечатления. С радостью с вами поболтаю, расскажу, подискутирую о нужности своей кандидатуры, чтобы ответить на все ваши аргументы!
Как я уже сказал, я много что умею делать, но и учусь, если ниобходимо следующей работе.
Теперь хочу, чтобы вы меня оценили и шлите мне ответ, лучше позитивный - ваше согласие на работу или ваш отказ. Спасибо за ваше внимание против меня, письмо и СВ. Буду рад ответить полностью на все и любые вопросы, которые вы захотите мне задать. Надеюсь с собой познакомиться поближе во время рабочего интервью, так как пригласив меня на интервью, вы получите приятного собеседника.
Уважаю,
ХХХ
В приложение: добавляюсь жизнеописание на 1 стр, там точнее указаны обязательские библиогафические даты.
P.S. Я жду!!!
P.P.S. Если вы не хотите меня принять на работу, я рассмотрю и любые другие предложения...
Мой - находчивого юноши Cur.Vita - истинная авт. биг.
Цель: попасть в работу.
Желаемая должность: грузчик, специалист отдела кадров, любого вида работы, связаные с ЭТИМ.
ЗП: начиная с 250 $
Возможность начать работу: объединяясь или с понедельника
Даты рождения: возр. 36
Пол: муж/жен
Семейное положение: не женат (Наташа); есть два ребенка - сучь (нельзя обыграть иначе maita/meita сука/дочь) и сын, другие дети нет!
Дополнительная инфо: по гороскопу овен.
Состояние здоровья: есть, стабильное.
Судимости: нет (срок истек)
Образование: девятилетняя школа, неоконченное среднее, после этого училось в банковской школе, будет степень бакалавра по праву и может быть и магистр экономики
Языковые знания: латышский язык: перфектно (отличник), очень хороший уровень понимания; английский язык intermediate lewel, окончены удаленные курсы corespondent curse по почте; русский: обычный разговорный язык, язык матери; цыганский: на хорошем разговорном уровне
Копутерные курсы: оффис (нелицензионный), outlook ekpress, corel (ящик с шариком), tetris 2.0, solitaire, водительские права, сеть в интернете.
Курсы: автошкола, у Лены В. обучался организации в бюро и этикам.
Другие способности: могу обходиться с наличными денгами, могу легко слиться с колективом.
Награждения, сертификаты: сертификат на электрический кассовый аппарат, получен в прошлом году.
Опыт работы: помощник бухалтеров, манагер, работал какое-то время человеком, который выдает справки, потом получил опыт работы в лохистике и бухалтерии, главный бухалтер. Последним работал в фирме ххх английским языком. В школьное время работал барменом - курьером и масажистом.
Вредные привычки: не курю, не пью (только по вечерам), дерусь, если нарываются.
Яркие особенности личности: оригинальность и сочувствие, есть холодная ответственность (augsta/auksta высокая/холодная), не нравятся люди, которые пьют, я точен, указываю, если не правильно.
Интересы: отдыхать, жениться, тестирование людей и проверка, нравится играться в баскетбол, танцы (танцую уже 10 лет - plastik modern), качаюсь.
Хобби: предсказание будущего, тесты и загадки, путешествовать в интерете и по Латвии.
(с) пер. Чакра
ЭТО - мой вольный перевод с латышского. Я очень старалась передать всю красоту слога письма (ну и грамматики), так как бы это писал нерусский человек (письмо посылал русский на латышском). Желающим ознакомиться с оригиналом вышлю по почте на государственном.
Итак. Все сели удобно, под столом подстелили матрасики, отставили чай в сторону. И тыцнули мышкой...
Фирме от ХХХ.
Мотивационный письмо (по объявление)
Ув-дамы, ув-господа!
Мне радостно, что я вашемству могу еще написать письмо, мне 24 года, у меня есть опыт не только в работе, но и в других различных областях (есть подружка). Отзываясь с объявлением призываю свою кандидатуру (хочу претендовать) к различного вида работе с людьми. Уточняя информирую какая вакансия меня интересует: та, которая упомянута в объявлении.
Приняв меня, вы получите работника, который работу не открывает полусделаной. Я комуникабельный и благодарный, жутко нравится работа с людьми, но могу и один. Мои знания достаточны для позитивного первого впечатления. С радостью с вами поболтаю, расскажу, подискутирую о нужности своей кандидатуры, чтобы ответить на все ваши аргументы!
Как я уже сказал, я много что умею делать, но и учусь, если ниобходимо следующей работе.
Теперь хочу, чтобы вы меня оценили и шлите мне ответ, лучше позитивный - ваше согласие на работу или ваш отказ. Спасибо за ваше внимание против меня, письмо и СВ. Буду рад ответить полностью на все и любые вопросы, которые вы захотите мне задать. Надеюсь с собой познакомиться поближе во время рабочего интервью, так как пригласив меня на интервью, вы получите приятного собеседника.
Уважаю,
ХХХ
В приложение: добавляюсь жизнеописание на 1 стр, там точнее указаны обязательские библиогафические даты.
P.S. Я жду!!!
P.P.S. Если вы не хотите меня принять на работу, я рассмотрю и любые другие предложения...
Мой - находчивого юноши Cur.Vita - истинная авт. биг.
Цель: попасть в работу.
Желаемая должность: грузчик, специалист отдела кадров, любого вида работы, связаные с ЭТИМ.
ЗП: начиная с 250 $
Возможность начать работу: объединяясь или с понедельника
Даты рождения: возр. 36
Пол: муж/жен
Семейное положение: не женат (Наташа); есть два ребенка - сучь (нельзя обыграть иначе maita/meita сука/дочь) и сын, другие дети нет!
Дополнительная инфо: по гороскопу овен.
Состояние здоровья: есть, стабильное.
Судимости: нет (срок истек)
Образование: девятилетняя школа, неоконченное среднее, после этого училось в банковской школе, будет степень бакалавра по праву и может быть и магистр экономики
Языковые знания: латышский язык: перфектно (отличник), очень хороший уровень понимания; английский язык intermediate lewel, окончены удаленные курсы corespondent curse по почте; русский: обычный разговорный язык, язык матери; цыганский: на хорошем разговорном уровне
Копутерные курсы: оффис (нелицензионный), outlook ekpress, corel (ящик с шариком), tetris 2.0, solitaire, водительские права, сеть в интернете.
Курсы: автошкола, у Лены В. обучался организации в бюро и этикам.
Другие способности: могу обходиться с наличными денгами, могу легко слиться с колективом.
Награждения, сертификаты: сертификат на электрический кассовый аппарат, получен в прошлом году.
Опыт работы: помощник бухалтеров, манагер, работал какое-то время человеком, который выдает справки, потом получил опыт работы в лохистике и бухалтерии, главный бухалтер. Последним работал в фирме ххх английским языком. В школьное время работал барменом - курьером и масажистом.
Вредные привычки: не курю, не пью (только по вечерам), дерусь, если нарываются.
Яркие особенности личности: оригинальность и сочувствие, есть холодная ответственность (augsta/auksta высокая/холодная), не нравятся люди, которые пьют, я точен, указываю, если не правильно.
Интересы: отдыхать, жениться, тестирование людей и проверка, нравится играться в баскетбол, танцы (танцую уже 10 лет - plastik modern), качаюсь.
Хобби: предсказание будущего, тесты и загадки, путешествовать в интерете и по Латвии.
(с) пер. Чакра