--M-- MONTEVIDEO

[ch_amber]

Comments

[conga]

Pitufos - eto chelovechki iz detskogo multika (ih siluety tam rjadom s nazvaniem zdanija na tablichke). Multik, kazhetsja; amerikanskij. Ne znaju, kak v originale nazyvaetsja, no v Latinskoj Amerike nazvali tak. Esli vvedesh "los pitufos" v stroku poiska v google images, oni dolzhny pojavitsja. Navernjaka ty ih gde-to ranshe videla - golubye chelovechki v belyh kolpachkah. A zdanie pohozhe na detskij sad..

[ch_amber]

А, Саша, привет! :)) у меня теперь тоже есть такая шляпа! :)

Ясно, надо было искать не в словарях, а в гугле, это я не сообразила ))
Кстати, а ты была когда-нибудь в Монтевидео?

[conga]

Da net, poka ne dobralas. I, chestno govorja, u menja posle neskolkih let v Mexike polnostju propalo zhelanie puteshestvovat po Latinskoj Amerike, i voobshe, iskat exoticu. Potjanulo obratno v holodnuju i tihuju starushku Evropu, gde sejchas i nahozhus. V smysle, na exotiku, kokosy, mango na ulizah, rancho, loshadej, agavu i vsjo takoe ja i v Mexike nasmotrelas. I hochetsja mne sejchas, znaesh li, nemezkoj shokoladki i prostogo nashego kefira. No eto delo vkusa. Pravda, znaesh, ja hochu objazatelno kogda-nibud sjezdit na Kubu. :-)A shljapa prikolnaja! Ja svoju, kstati, v Moskve ostavila.

[ch_amber]

Понимаю... это меня всегда смущало при мысли о кардинальной смене места обитания.. мне кажется, человека ВСЕГДА, так или иначе, будет тянуть туда, где ему привычнее всего быть, по рождению. Я даже не имею в виду "дом" как таковой, именно среду обитания..
Прикольно, получается, что чисто географически я знаю Латинскую Америку лучше тебя :))))) бо как на Кубе я тоже была...
А в Мексике тоже бывают ранчо и лошади?.. Ыыыы....

[conga]

Byvajut, konechno! Predstavljaesh, dazhe v Rossii byvajut! Tolko nazyvajutsja "fazenda" :-)
A naschet sredy obitanija, dazhe ne znaju, kak-to ot nastroenija zavisit. Ja inogda zhalujus, konechno. No vsjo ravno interesno - kak ty govorish, 2 flazhka na karte, drugaja chast sveta.. Ja kak nenormalnaja brosajus na mangovye derevja i bananovye kusty. A muzh s kvadratnymi glazami v lesu mne krichit: "Smotri, smotri, malina!!!!!" Dlja nih tam eto, znaesh li, exoticheskij frukt. :-)

[ch_amber]

Да.. у любого процесса или явления всегда есть две стороны. Дуализм мира, блин...

[m_colacorta]

В Уругвае этот мультфильм показывали и каждый ребёнок его знает. Меня постоянно спрашивают, видела ли я его, а потом сочувственно качают головами. Дескать, что же за детство у тебя было без Питуфос. :))))

[conga]

Vot-vot, i v Mexike to zhe samoe s etimi "pitufos". No zato oni nashego "Nu, pogodi!" ne videli. :-)

[ch_amber]

Ну, в их версии Волк с Зайцем в конце каждой серии танцевали бы сальсу..

[conga]

Da net, u nih kak-to vsjo obychno bolee zhestoko. Ja dumaju, zajaz davno by uzhe byl sjeden, a potom vosstal iz mjortvyh i raschlenil volka.

[ch_amber]

Как я себе представляю, по законам мексиканских многосерийных произведений, они обязаны были оказаться еще и родственниками.

[conga]

Da, zajaz - eto poterjannyj syn volka, kotorogo mnogo let nazad podbrosili na stupenki monastyrja.

[ch_amber]

:))))))))))))))))) именно :)
классно сказала про монастырь, у меня до сих пор рот до ушей ))) хихик ))))

[m_colacorta]

Я, кстати, так и отвечаю. :))