Chock Full O' Updates
I figure it's about time I update this thing; been about a week.
So Wednesday was the Spring Arts Festival Concert at my school (which if I remembered about I would have said something about it beforehand). My class got in trouble for being late to the Early Rehearsal before school (I who was one of the guilty party), and we had to arrive two hours earlier the same day to the concert. I also arrive late to that, due to some stupid "investigation" on the stop before mine. (There were no trains, BTW, and I had to run home at full speed -- in the rain! -- at the time I was already supposed to be at school.) I still get in trouble for that. "Get over there and avoid me." Um, yeah. My teacher needs anger management apparently. She wouldn't even let me explain myself.
And due to running home in the rain, I was sick as fuck for two days. The most productive thing I managed to do all day was turn on the computer. Thank God we had those two days off, otherwise I probably would have been quarantined for an epidemic. Srsly.
Saturday --- what did I do Saturday? Kinda nothing, admittedly. Or nothing I remember. Oh, right. I bought a new outfit for tomorrow night. For the Awards Ceremony. Since apparently I'm smart now. Last time I checked, getting a 95 average in all-stupid classes doesn't make me smart. But apparently my school can't tell the difference.
And yesterday, I didn't do much either, besides procrastinate for finals. Or rather, no DO finals. I had to do an entire Web Design project myself -- since I got stuck with the rejects who have no idea what they're doing -- and I didn't do it out of laziness. So I made up some elaborate lie saying that my computer crashed with my flash drive in it, and all the data got erased, so I couldn't do the project please forgive me. I'm lucky my teachers so lenient, otherwise I would have failed myself and 5 people. (I still have to do it though. Somehow. Without a flash drive. Oh fun.) Am I the most hopeless student or what?
(FYI, I also made cheatnotes for my Math and English finals. Don't know how I did on those...)
...Well, this whole big long thing was to explain why a translation hasn't come yet. xDD And now, I have options:
For those who care (Which on my friendlist is probably only 1 or 2...) I listened to the other dramas without translating them the other day, and realized I may not be able to give a line-by-line translation for them, without WAAAY too much improvising. The Murata&Yuuri&Gunter one will be translated like that no matter what, considering my obsession with Murata, the Sage & their characters.
But what I was starting to say: Should I try my best and do line-by-line, or just provide a summary, like some other users on the site. Now this isn't about what I want; it's about what YOU want. (Don't give the the, "Whatever is fine~ ^^" answer I see coming.) If you're anything like me, you want convenience, and you want it NOW. And what better way than by a translation like that? Considering so few people out there are even willing to attempt something like that, I understand completely. Only if you'd prefer a summary will I do that. (And my personal convenience doesn't come into play here. Just trying to cover all bases. Even if that would make my life easier.)
So what'll it be? Comment plz~
So Wednesday was the Spring Arts Festival Concert at my school (which if I remembered about I would have said something about it beforehand). My class got in trouble for being late to the Early Rehearsal before school (I who was one of the guilty party), and we had to arrive two hours earlier the same day to the concert. I also arrive late to that, due to some stupid "investigation" on the stop before mine. (There were no trains, BTW, and I had to run home at full speed -- in the rain! -- at the time I was already supposed to be at school.) I still get in trouble for that. "Get over there and avoid me." Um, yeah. My teacher needs anger management apparently. She wouldn't even let me explain myself.
And due to running home in the rain, I was sick as fuck for two days. The most productive thing I managed to do all day was turn on the computer. Thank God we had those two days off, otherwise I probably would have been quarantined for an epidemic. Srsly.
Saturday --- what did I do Saturday? Kinda nothing, admittedly. Or nothing I remember. Oh, right. I bought a new outfit for tomorrow night. For the Awards Ceremony. Since apparently I'm smart now. Last time I checked, getting a 95 average in all-stupid classes doesn't make me smart. But apparently my school can't tell the difference.
And yesterday, I didn't do much either, besides procrastinate for finals. Or rather, no DO finals. I had to do an entire Web Design project myself -- since I got stuck with the rejects who have no idea what they're doing -- and I didn't do it out of laziness. So I made up some elaborate lie saying that my computer crashed with my flash drive in it, and all the data got erased, so I couldn't do the project please forgive me. I'm lucky my teachers so lenient, otherwise I would have failed myself and 5 people. (I still have to do it though. Somehow. Without a flash drive. Oh fun.) Am I the most hopeless student or what?
(FYI, I also made cheatnotes for my Math and English finals. Don't know how I did on those...)
...Well, this whole big long thing was to explain why a translation hasn't come yet. xDD And now, I have options:
For those who care (Which on my friendlist is probably only 1 or 2...) I listened to the other dramas without translating them the other day, and realized I may not be able to give a line-by-line translation for them, without WAAAY too much improvising. The Murata&Yuuri&Gunter one will be translated like that no matter what, considering my obsession with Murata, the Sage & their characters.
But what I was starting to say: Should I try my best and do line-by-line, or just provide a summary, like some other users on the site. Now this isn't about what I want; it's about what YOU want. (Don't give the the, "Whatever is fine~ ^^" answer I see coming.) If you're anything like me, you want convenience, and you want it NOW. And what better way than by a translation like that? Considering so few people out there are even willing to attempt something like that, I understand completely. Only if you'd prefer a summary will I do that. (And my personal convenience doesn't come into play here. Just trying to cover all bases. Even if that would make my life easier.)
So what'll it be? Comment plz~