El sueño de la razón produce monstruos
На новогодних праздниках я показывал школьникам зимний лес на Звенигородской биологической станции. Перед началом экскурсий предупредил, что оценка будет выставлена за ведение дневника. Все дети подробно записывали, почему синицы зимой собираются в стаи, и зарисовывали следы зайца-беляка и норки. Только один мальчик не записал и не зарисовал практически ничего. Я посоветовал ему вспомнить увиденное и услышанное, или хотя бы досконально переписать чьи-либо дневниковые записи. Мальчик вернулся через семь минут. Никаких новых рисунков или подробных комментариев в его тетради, конечно, не появилось. На развороте было кратко перечислено то, что мы видели в разные дни, причём животные, растения и грибы шли вперемешку (хотя зачёт был по полевой зоологии). Меня поразила только последняя запись, гласившая:
Дроножка - как гусеннница
На вопрос, что же это за существо такое (и почему слово "гусеница" написано через три "н"), юноша замялся и ответить толком не смог. Тогда я попросил принести дневник его товарища, чтобы ещё раз просмотреть записи на предмет загадочной "дроножки". Оказалось, что в дневнике стоит пометка "дрожалка". На последней экскурсии все ушли вперёд, а я показал последнему задержавшемуся школьнику яркое, как настурция, крупное плодовое тело дрожалки оранжевой (Tremella mesenterica) на сухом дереве. Чуть раньше мы нашли на снегу живую костянку (вероятно, Lithobius forficatus). Пытаясь расшифровать непонятное слово, ничего не зная про дрожалку, мальчик и решил, что перед ним название многоножки.
Юноша получил заслуженную "двойку", а ненароком придуманное существо стало жить своей жизнью. Весь вечер мне лезли в голову пугающие двустишия, вроде:
Я не ёжик, я не кошка,
Я - суровая дроножка.
Засыпай скорее, крошка,
А не то придёт дроножка.
Не звени в стакане ложкой,
Унесёт тебя дроножка.
...и так далее.
Оказалось, я перестарался. Ночью нескольким чувствительным девушкам дроножка являлась в страшных снах. Хорошо, я не рассказал им ещё одного стихотворения, придуманного, чтобы подтвердить возможность упоминания дроножки в "серьёзных" стихах, как символа неумолимого Рока:
* * *
Зимою снег искрится,
И полон лес сюрпризов:
Найду следы куницы
И заячьи погрызы,
Увижу свиристеля,
Услышу королька,
Сорокопута с ели
Спугну издалека.
Неспешно, понемножку
Пройдут четыре дня.
Потом придёт дроножка.
Она и съест меня.
Дроножка - как гусеннница
На вопрос, что же это за существо такое (и почему слово "гусеница" написано через три "н"), юноша замялся и ответить толком не смог. Тогда я попросил принести дневник его товарища, чтобы ещё раз просмотреть записи на предмет загадочной "дроножки". Оказалось, что в дневнике стоит пометка "дрожалка". На последней экскурсии все ушли вперёд, а я показал последнему задержавшемуся школьнику яркое, как настурция, крупное плодовое тело дрожалки оранжевой (Tremella mesenterica) на сухом дереве. Чуть раньше мы нашли на снегу живую костянку (вероятно, Lithobius forficatus). Пытаясь расшифровать непонятное слово, ничего не зная про дрожалку, мальчик и решил, что перед ним название многоножки.
Юноша получил заслуженную "двойку", а ненароком придуманное существо стало жить своей жизнью. Весь вечер мне лезли в голову пугающие двустишия, вроде:
Я не ёжик, я не кошка,
Я - суровая дроножка.
Засыпай скорее, крошка,
А не то придёт дроножка.
Не звени в стакане ложкой,
Унесёт тебя дроножка.
...и так далее.
Оказалось, я перестарался. Ночью нескольким чувствительным девушкам дроножка являлась в страшных снах. Хорошо, я не рассказал им ещё одного стихотворения, придуманного, чтобы подтвердить возможность упоминания дроножки в "серьёзных" стихах, как символа неумолимого Рока:
* * *
Зимою снег искрится,
И полон лес сюрпризов:
Найду следы куницы
И заячьи погрызы,
Увижу свиристеля,
Услышу королька,
Сорокопута с ели
Спугну издалека.
Неспешно, понемножку
Пройдут четыре дня.
Потом придёт дроножка.
Она и съест меня.