Bad News; I'm afraid THANK GOODNESS!
Found this news on news_jpop. Originally taken from MSN JP.
ＮＥＷＳ錦戸亮さん、首都高で追突事故
2009.3.2 18:21
このニュースのトピックス：芸能人の不祥事
アイドルグループ「ＮＥＷＳ」メンバーの錦戸亮さん（２４）が東京都港区の首都高で乗用車を運転中、追突事故を起こしていたことが２日、分かった。
警視庁高速隊は、錦戸さんが前を見ていなかった可能性があるとして、自動車運転過失傷害の疑いで調べている。
同隊の調べによると、１日午後３時４５分ごろ、港区六本木の首都高３号線上りの走行車線で、渋滞で停止していた乗用車に錦戸さんが運転する乗用車が追突。その衝撃で、さらに前の乗用車にもぶつかり、３台がからむ多重衝突事故となった。錦戸さんに追突された乗用車の助手席に乗っていた６０代の女性が首に軽いけが。錦戸さんにけがはなかった。
錦戸さんはジャニーズ事務所に所属し、「関ジャニ８」や「ＮＥＷＳ」のメンバーとして活躍。俳優として、テレビドラマなどにも出演している。
(posted by murakami_anna)
.............................
And I decided to translate it in a rush ><
This was roughly (REALLY ROUGH) translated by me. I DON'T GUARANTEE THAT THERE AREN'T MISTAKES.
NEWS Member Nishikido Ryo, Caused a Traffic Accident in The Capital (Metropolis) City
March 2nd 2009, 18:21
News topic: Celebrity Scandals
A member of the idol group "NEWS", Nishikido Ryo (24), caused traffic accident while he was driving a car in Tokyo's highway two days ago, as said by the sources/witnesses.
The police who patrolled in the highway stated that he didn't see him clearly before, and Nishikido is currently being investigated concerning this accident.
According to the same source, around 3:45 pm on Sunday, Roppongi, -location/address, or something like that; too lazy to translate D:-, (note: not really sure about this ->) a car driven by Nishikido suddenly stopped in the traffic. As the impact, the car hit another car in front of it, causing three crash on it. A 60-year-old woman, who was in the car; was injured because of the hit. While Nishikido wasn't injured.
Nishikido has been in the Johnny's Association, and has been a member of "Kanjani8" and "NEWS", also has acted in TV dramas.
OMG I hope he doesn't get into a big trouble.
I hope he wasn't drunk when this happened.
Or else Johnny-san won't go easy on him. DX
Being involved in an accident itself is already a big problem!
I'm trying to calm down now.
...
Gosh. I want to cry. Very hard.
Even though Ryo isn't my most favorite, but I still love him the way I do to the others. D:
But I'm somehow a bit glad because the news didn't mention of him being drunk.><
And, violca also translated this, hers can be found here.
EDITED
YAY. I LOVE GOOD NEWS. CAN'T STAND BEING HYPER.
Well, not really a good news:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090302-00000974-yom-ent
Ryo already said an apology. And he is only being banned from driving for 6 months. Phew.
ＮＥＷＳ錦戸亮さん、首都高で追突事故
2009.3.2 18:21
このニュースのトピックス：芸能人の不祥事
アイドルグループ「ＮＥＷＳ」メンバーの錦戸亮さん（２４）が東京都港区の首都高で乗用車を運転中、追突事故を起こしていたことが２日、分かった。
警視庁高速隊は、錦戸さんが前を見ていなかった可能性があるとして、自動車運転過失傷害の疑いで調べている。
同隊の調べによると、１日午後３時４５分ごろ、港区六本木の首都高３号線上りの走行車線で、渋滞で停止していた乗用車に錦戸さんが運転する乗用車が追突。その衝撃で、さらに前の乗用車にもぶつかり、３台がからむ多重衝突事故となった。錦戸さんに追突された乗用車の助手席に乗っていた６０代の女性が首に軽いけが。錦戸さんにけがはなかった。
錦戸さんはジャニーズ事務所に所属し、「関ジャニ８」や「ＮＥＷＳ」のメンバーとして活躍。俳優として、テレビドラマなどにも出演している。
(posted by murakami_anna)
.............................
And I decided to translate it in a rush ><
This was roughly (REALLY ROUGH) translated by me. I DON'T GUARANTEE THAT THERE AREN'T MISTAKES.
NEWS Member Nishikido Ryo, Caused a Traffic Accident in The Capital (Metropolis) City
March 2nd 2009, 18:21
News topic: Celebrity Scandals
A member of the idol group "NEWS", Nishikido Ryo (24), caused traffic accident while he was driving a car in Tokyo's highway two days ago, as said by the sources/witnesses.
The police who patrolled in the highway stated that he didn't see him clearly before, and Nishikido is currently being investigated concerning this accident.
According to the same source, around 3:45 pm on Sunday, Roppongi, -location/address, or something like that; too lazy to translate D:-, (note: not really sure about this ->) a car driven by Nishikido suddenly stopped in the traffic. As the impact, the car hit another car in front of it, causing three crash on it. A 60-year-old woman, who was in the car; was injured because of the hit. While Nishikido wasn't injured.
Nishikido has been in the Johnny's Association, and has been a member of "Kanjani8" and "NEWS", also has acted in TV dramas.
OMG I hope he doesn't get into a big trouble.
I hope he wasn't drunk when this happened.
Or else Johnny-san won't go easy on him. DX
Being involved in an accident itself is already a big problem!
I'm trying to calm down now.
...
Gosh. I want to cry. Very hard.
Even though Ryo isn't my most favorite, but I still love him the way I do to the others. D:
But I'm somehow a bit glad because the news didn't mention of him being drunk.><
And, violca also translated this, hers can be found here.
EDITED
YAY. I LOVE GOOD NEWS. CAN'T STAND BEING HYPER.
Well, not really a good news:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090302-00000974-yom-ent
Ryo already said an apology. And he is only being banned from driving for 6 months. Phew.