Breve storia dell'emigrazione nostrana. Dilove

[cerkio]

Lapide del "Centro geografico d'Europa" a Dilove

Dilove
In italiano:
Particolarmente interessante è la storia di una piccola comunità italiana del villaggio Delovoe (Dilove in ucraino, prima si chiamava Tribusciany) nella regione della Transcarpazia (Zakarpattja) . Nel 1887 in questo luogo fu posto un segno che conferma che là si trova il centro geografico d’Europa.
Quando nel 1846 si cominciò la costruzione della ferrovia in montagne, a Tribusciany vennero molti specialisti ed operai, tra i quali anche numerosi italiani dal Trento che a quell’epoca fece parte dell’Impero Austro-Ungarico. Finiti i lavori, alcuni italiani decisero di rimanere. Così in Trascarpazia si stabilirono le famiglie Corradini, Manfredi, Montegloni, Delisotti, Bughe ed altri.
E’ significativo che l’organo dell’autonomia locale del villaggio da qualche anno va diretto da un’italiana Maria Coradini.

L'estate scorsa una delegazione del giornale "L'italiano" ha visitato i connazionali di Dilove. Sul sito del giornale si può leggere l'articolo: www.litaliano.it/index.php

(segue)

Деловое
По-русски:
Уникальна история итальянской общины села Деловое (старое название Трибушаны) Раховского района Закарпатской области.
С 1887 года здесь установлен знак, подтверждающий что это место - географический центр Европы.
В 1846 итальянцы из Тренто Provincia autonoma di Trento, подданные Австро-Венгерской империи, прокладывали здесь железную дорогу, и некоторые остались. Так появились в Закарпатье семьи Корадини, Манфреди, Монтеглони, Делизотти, Буге и др.
Примечательно, что главой местного самоуправления Делового уже несколько лет является итальянка Мария Корадини.

(продолжение следует)