Breve storia dell'emigrazione italiana - Nicolaev, Mariuopol', Drujkovka

[cerkio]

Mariupol', Drujkovka
In Italiano:
Mariupol' è una città industriale nella regione di Donezk al Sud d’Ucraina, il più grande porto del Mare di Azov (v. http://it.wikipedia.org/wiki/Mariupol' ). Alcune famiglie italiane abitarono qui dall’inzio del Ottocento.In città abitarono in generale le famiglie degli armatori e negozianti italiani con i cognomi Botto, Bruzzone, De Martino, Di Fonzo, Galleano, Gerbulini, Merello, Pellegatti, Pignone, Sanguinetti ecc., i loro discendenti ci vivono anche ora. In città funziona un Comitato Dante Alighieri, in Università di Mariupol' c'è l'insegnamento della lingua italiana.



Esisteva una comunità italiana anche in un’altra città della regione di Donezk, a Drujkovka. Là abitarono gli italiani venuti da Kerch, Mariupol, Odessa: Pergolo, Spadavecchia, De Martino, Scuccimarro, Nenno, Boralli, De Curno ecc. Qualche famiglia ci abita finora.

(segue)

Мариуполь, Дружковка

По-русски:
Мариуполь - промышленный город в Донецкой области на юге Украины, крупнейший порт Азовского моря. Отдельные итальянские семьи жили здесь уже в начале девятнадцатого века.
В Мариуполе проживали в основном итальянские семьи судовладельцев и торговцев. Известны фамилии Ботто, Брудзоне, Де Мартино, Ди Фонцо, Галлеано, Джербулини, Мерелло, Пеллегатти, Пиньоне, Сангвинетти и т.д.
Была итальянская община и в другом небольшом городе Донецкой области, Дружковке. Как правило, это были выходцы из итальянских семей Керчи, Мариуполя, Одессы: Перголо, Спадавеккиа, Де Мартино, Джаккетти, Скуччимарро, Ненно, Боралли, Де Курно и т.д. Несколько семей итальянского происхождения живет там до сих пор.

(продолжение следует)