Breve storia dell'emigrazione nostrana - Odessa

[cerkio]

Odessa
In italiano:
La più nota è la comunità italiana di Odessa (it.wikipedia.org/wiki/Odessa ) . La città fu fondata nel 1794 al posto del villaggio turco Gagibej (Haçi-Bey). E nei primi anni uno di dieci abitanti della città fu italiano.
Dal 1798 ad Odessa funzionavano i consolati di Napoli, Regno di Sardegna e Corsica, e nel 1862 quell’ultimo diventò consolato del Regno d’Italia. Tra gli italiani di Odessa ci furono imprenditori, artisti, armatori, negozianti, artisti. Nella città esistevano ristoranti, trattorie, panifici, lavanderie, pastifici, fabbriche di mobili italiani. All’inizio del Novecento ad Odessa abitarono da 600 a 1000 italiani.
Dopo la Rivoluzione del 1917 la loro quantità notevolmente diminui. Uni tornarono in Italia per propria volontà, gli altri furono repatriati coattamente negli anni Trenta. I rimasti hanno soferto dalle persecuzioni per i motivi nazionali come gli gli altri italiani dell'Unione Sovietica.
Secondo le informazioni di Olga Babak ( www.lavita-odessita.narod.ru/italiani1.html ), una brava ragazza, attivista del Comitato Dante Alighieri di Odessa (dal 2005 diretto da Viktor Anussi, un italiano di origine), anche ora in città abita qualche decina delle persone di origine italiana ed alcuni cittadini italiani venutici negli ultimi anni. Nell'Università di Odessa lavora un professore italiano, lettore di MAE.

(segue)

Одесса
По-русски:
Особенно известна, конечно, итальянская община Одессы. Город был основан в 1794 на месте поселения Хаджибей. В 1897 каждый десятый одессит был итальянцем. С 1798 года в Одессе действовали неаполитанское, сардинское и корсиканское консульства, а с 1862 года сардинское консульство было преобразовано в итальянское. Среди итальянцев Одессы были архитекторы, предприниматели, судовладельцы, купцы, люди искусства. В городе традиционно было много итальянских ресторанов, тратторий, были итальянские пекарни, прачечные и макаронные и мебельные фабрики. В начале 20 века в городе было, по разным оценкам, от 500 до 1000 итальянцев. После Революции их количество стало стремительно сокращаться. Одни сами вернулись в Италию, другие были репатриированы принудительно в Тридцатых годах. По сведениям замечательной девушки Ольги Бабак (www.lavita-odessita.narod.ru/odessa.html), сейчас в Одессе проживает несколько десятков потомков итальянских эмигрантов и некоторые граждане Италии, переехавшие в Одессу, действуетКомитет Данте Алигьери (с конца 2005 председатель Виктор Аннусси). В Одесском Университете преподает профессор из Италии.

(продолжение следует)