Этот стакан дурно себя ведет
Нет, никакие общественные представления о хорошем тоне не заставят меня начать пользоваться "воспитанным" выражением "Присаживайтесь, пожалуйста".
Я пробовала, но меня коробит. Меня можно считать занудой и буквоедом, говорить, что я сама что-то там напридумывала (вероятно вместе с составителями толковых словарей), но невозможно с доброжелательной улыбкой и наилучшими пожеланиями говорить человеку "Вы, пожалуйста, садитесь, только скромненько, чтобы вам не слишком удобно было, и, я вас умоляю, только ненадолго ". Потому что в моем понимании присаживаются либо "на корточки", либо "на минуточку", либо "на краешек" (конкретные слова могут варьироваться, но по смыслу - один из этих вариантов).
Поэтому я говорю все с той же доброжелательной улыбкой "садитесь, пожалуйста" и, вы не поверите, некоторые полагают это невежливым, а еще более некоторые, чтобы, вероятно, пристыдить меня и намекнуть на мой этикетный промах, говорят что-то вроде "сесть я всегда успею". В этот момент я делаю медленный глубокий вдох.
Да, слово "садиться" вызывает у некоторых, или они делают вид, что оно у них вызывает (давно не видела в своем окружении ни одного "сидельца"), неконтролируемые тюремные ассоциации. Потому что садиться, оказывается, можно не только на стул, но еще и в тюрьму. Поэтому это недостаточно элегантно-этикетное слово.
Боженьки мои! Садиться, оказывается, можно и в тюрьму, поэтому слово нехорошее. А если, думать, что можно, например, садиться в Лексус, то слово получается снова очень даже хорошее. А если садиться, например, в свой частный самолет, то слово "садиться" становится прямо респектабельное. А если думать о том, что садиться можно кому-то на уши или, например, на героин, то это снова какое-то вопиюще-неприличное слово. А если, например, садиться на пособие или на дотации, то тут какое-то совсем противоречивое слово получается - потому что если на швейцарское пособие для безработных, то очень приятное слово, а если на российское пособие на детей, то прямо унизительное слово.
Ясное дело, если слово может употребляться в разном контексте и потому вызывать разные ассоциации, то от греха подальше его лучше совсем не употреблять. По принципу "как бы чего не вышло" и "еще обидится кто".
Гоголевское "Этот стакан дурно себя ведет" не очень отражает именно эту тему, зато прекрасно иллюстритует вопрос "приличных" и "неприличных" слов.
Я пробовала, но меня коробит. Меня можно считать занудой и буквоедом, говорить, что я сама что-то там напридумывала (вероятно вместе с составителями толковых словарей), но невозможно с доброжелательной улыбкой и наилучшими пожеланиями говорить человеку "Вы, пожалуйста, садитесь, только скромненько, чтобы вам не слишком удобно было, и, я вас умоляю, только ненадолго ". Потому что в моем понимании присаживаются либо "на корточки", либо "на минуточку", либо "на краешек" (конкретные слова могут варьироваться, но по смыслу - один из этих вариантов).
Поэтому я говорю все с той же доброжелательной улыбкой "садитесь, пожалуйста" и, вы не поверите, некоторые полагают это невежливым, а еще более некоторые, чтобы, вероятно, пристыдить меня и намекнуть на мой этикетный промах, говорят что-то вроде "сесть я всегда успею". В этот момент я делаю медленный глубокий вдох.
Да, слово "садиться" вызывает у некоторых, или они делают вид, что оно у них вызывает (давно не видела в своем окружении ни одного "сидельца"), неконтролируемые тюремные ассоциации. Потому что садиться, оказывается, можно не только на стул, но еще и в тюрьму. Поэтому это недостаточно элегантно-этикетное слово.
Боженьки мои! Садиться, оказывается, можно и в тюрьму, поэтому слово нехорошее. А если, думать, что можно, например, садиться в Лексус, то слово получается снова очень даже хорошее. А если садиться, например, в свой частный самолет, то слово "садиться" становится прямо респектабельное. А если думать о том, что садиться можно кому-то на уши или, например, на героин, то это снова какое-то вопиюще-неприличное слово. А если, например, садиться на пособие или на дотации, то тут какое-то совсем противоречивое слово получается - потому что если на швейцарское пособие для безработных, то очень приятное слово, а если на российское пособие на детей, то прямо унизительное слово.
Ясное дело, если слово может употребляться в разном контексте и потому вызывать разные ассоциации, то от греха подальше его лучше совсем не употреблять. По принципу "как бы чего не вышло" и "еще обидится кто".
Гоголевское "Этот стакан дурно себя ведет" не очень отражает именно эту тему, зато прекрасно иллюстритует вопрос "приличных" и "неприличных" слов.