"Сын своего отца" или не писали бы вы, Бентли Литтл, детективы
Синопсис:
Тихая жизнь Стива Ная неожиданно меняется, после звонка матери. Отец Стива пытался убить ее и был помещен в психиатрическую клинику. Доктор сообщил, что у него деменция. Но как-то раз отец со спокойным выражением лица и ясным взглядом сказал сыну: "Я убил ее". Это всего лишь симптом болезни или нечто другое?
Недавно прочел на английском книгу Бентли Литтла "Сын своего отца" (His father's son). На русском не издавалась.
Хочется сказать только одно - не писал бы этот писатель детективы, ужасы у него гораздо лучше получаются (вспомним изданные на русском шедевры "Дом", "Университет" и "Откровение"). Все же премию Брэма Стокера он получил (за роман "Откровение"), а в детективах его заслуги весьма и весьма скромны.
Стилистика у автора довольно проста. Вообще, если вы еще неуверенно чувствуете себя в литературном английском, то начните с Литтла, не пожалеете, этот автор отлично подходит для начинающих, чего нельзя сказать о Рэмси Кемпбелле, например. Грамматические конструкции довольно просты и понятны, даже когда речь идет о сравнениях и метафорах.
В этом романе сильно подкачал сюжет. Заинтригованный синопсисом, я заказал книгу. Начало и впрямь держало в напряжении. Однако, вскоре действия главного героя стали вызывать недоумение. Он постоянно делал какие-то голословные выводы, руководствуясь скорее собственным воображением, чем логикой.
Изложу вкратце сюжет:
Стив Най работает "Алумни-Медиа", составитель различного рода альбомов и буклетов для выпускников школ и вузов. Его отец сходит с ума, чуть не убивает мать в припадке бешенства. Когда Стив навещал отца, услышал от него фразу "я ее убил". По-началу, он думает, что это всего лишь бред безумного, но потом выясняется один интересный факт - у отца была невеста до матери главного героя, она погибла при довольно странных обстоятельствах. Семья Стива часто переезжала с места на место, поэтому он связывается со знакомыми отца из другого штата и узнает, что его первая невеста спрыгнула с высокого здания. Отсюда он немедленно делает довольно-таки сомнительный вывод - это отец столкнул ее. Затем всплывает еще один факт - она была беременной. Стив Най тут же приходит к еще одному интересному выводу - отец убил ее и это правильно, так как она изменила ему. Никаких доказательств опять же нет.
Он решает встретиться со старым другом отца Лиманом Фишером, в порыве эмоций летит к нему на самолете даже не предупредив. Стив приезжает к старику домой под утро, почему-то ему показалось странным поведение Лимана. На основании собственных ощущений (по другому не скажешь), он решает, что невеста изменила отцу с Лиманом Фишером, а старик знает о том, что это был не несчастный случай и собирается шантажировать Стива. Почему главный герой пришел к такому выводу совершенно непонятно. Лиман Фишер никаких условий не выдвигал и угроз от него тоже не поступало. В порыве ярости главный герой задушил старика. После Стив Най начинает колесить по штатам в поисках жертв отца. Иногда он совершает поездки со своей подругой Шерри. Почему-то главному герою часто снятся свирепые и страшные клоуны, периодически он видит призрак отца.
Второй жертвой Стива Ная становится секретарша с работы по имени Джина. Она постоянно оказывала ему знаки внимания, Стиву это не особо нравилось. Главный герой опять начинает вести себя крайне нелогично, он следит за секретаршей, узнает, что она постоянно кладет ключ под половик у двери и зачем-то проникает в ее дом. Там он обнаруживает, что Джина увлекается коллажами, причем некоторые из них весьма непристойного содержания. На следующий день секретарша подходит к нему и заявляет, что дома у нее много видеокамер и она знает, что Стив побывал там. Главный герой задушил Джину в ванной, до этого узнав где она прячет записи. Он утилизирует маленькие видеокассеты и камеры.
После главному герою не угодил его начальник - семьянин Мак-Колл. Стиву показалось, что он подозревает его в убийстве Джины. Он убивает начальника, пробив ему острыми ножницами горло. При этом надеется, что это сочтут самоубийством...дааа, такое даже наши менты за суицид бы не приняли.
У Стива Ная был приятель Уилл, они тусовались в одной компании, но сильно недолюбливали друг друга. Главный герой подготовил ему ловушку в горах - замаскировал яму и столкнул туда Уилла.
Позже Стив Най убивает и собственную мать. Основанием для этого послужило то, что она назвала его отца "чудовищем", когда они вместе нашли в гараже коллекцию ножей. Стив тут же решил, что мать в курсе убийств, совершенных отцом и силой загоняет ей в глотку кучу таблеток.
На работе внезапно приходит заказ от "клоунского училища". Они хотят издать целый справочник своих выпускников за тридцать лет. Стив Най узнает на фото одного клоуна. Оказывается в далеком детстве его чуть не изнасиловал маньяк-педофил, работавший клоуном. Просто Стив постарался загнать это воспоминание поглубже в тайники памяти.
Стив Най зверски мстит педофилу, порубив его ножом-мачете на мясо. Однако, когда он выходит из дома клоуна, соседи маньяка вызывают полицию, Стиву приходится срочно сматываться оттуда, по дороге он натыкается на маленькую девочку и сворачивает ей шею.
И после всех этих убийств на главного героя снисходит озарение, что оказывается все это было в его собственном воображении (лично мне уже давно было ясно, что это так), что оказывается он неправильно понял рассказ о первой невесте отца. Оказалось, что она упала вовсе не со здания, а со скалы, где часто любила рисовать, просто у здания и скалы оказались похожие названия. И что был ли его отец серийным убийцей и вовсе не факт, сомнение вызывает только лишь найденная коллекция ножей. Стив Най прекращает убивать, вскоре он узнает, что его подруга Шерри беременна. Хеппи энд.
Нелогичные выводы и поступки главного героя сильно портят картину. Почему-то он решает, что раз отец не убивал, то и ему не надо. А если бы выяснилось, что убивал? Он бы продолжил? В общем, конек Бентли Литтла это ужасы, а вот за детективы лучше бы он не брался.