О том, как «Трудно быть богом»
Всё как в жизни: когда тебя ставят перед выбором, но не просто так, а столкнув с заведомо и неизмеримо превосходящей силой. Имя этой силе - Господствующий Порядок Вещей.
Глупо бодаться с Порядком Вещей - ещё глупее, чем телёнку с дубом. Тут попросту нет победных стратегий - «человек под давлением» на деле обречён делать выбор между стратегиями поражения.
Но отсутствие шансов на выигрыш не снимает, а, напротив, предельно обостряет главный вопрос - как в этой ситуации себя вести.
Из всех выборов тебе доступен единственный и главнейший - выбор между разными поражениями. Выбор линии поведения, в которой можно потерять всё - но реально сохранить чувство собственного достоинства.
(вольное переложение)
Так все мы и живём, изо дня в день, в реальной игре, где нет правил и нет победителей.
Глупо бодаться с Порядком Вещей - ещё глупее, чем телёнку с дубом. Тут попросту нет победных стратегий - «человек под давлением» на деле обречён делать выбор между стратегиями поражения.
Но отсутствие шансов на выигрыш не снимает, а, напротив, предельно обостряет главный вопрос - как в этой ситуации себя вести.
Из всех выборов тебе доступен единственный и главнейший - выбор между разными поражениями. Выбор линии поведения, в которой можно потерять всё - но реально сохранить чувство собственного достоинства.
(вольное переложение)
Так все мы и живём, изо дня в день, в реальной игре, где нет правил и нет победителей.