Vous avez trop longtemps vécu en Russie, si:
- vous réfléchissez à deux fois avant de jeter une boîte de café vide
- vous avez toujours avec vous un sac plastique vide - au cas où
- en prenant le combiné, vous criez très fort "allô, allô, allô", sans laisser à votre interlocuteur la moindre chance de se présenter
- vous gardez les restes de repas pour les chats et les chiens errants
- vous traversez la rue en courant
- en hiver, vous choisissez votre itinéraire en fonction des risques de prendre une stalactite sur la tête
- un nouveau modèle de Volga ou de Lada vous impressionne beaucoup
- quand la météo annonce 0° dehors, vous pensez que c'est une journée idéale pour une promenade
- vous êtes très affecté si "Spartak" a perdu le match
- vous êtes agréablement surpris en découvrant du papier toilette sur votre lieu de travail
- vous observez les chaussures des gens pour déterminer leur statut social
- vous avez remarqué que le portable de votre collègue est plus petit, et vous êtes jaloux
- vous êtes épaté si le videur d'un club de nuit est content de vous voir
- vous ne savez pas comment réagir si le gendarme n'exige par une rallonge au montant de votre contravention
- vous planifiez vos vacances pour la période où on coupe l'eau chaude
- vous donnez un pourboire au serveur uniquement si son service est vraiment impeccable
- vous demandez ne pas mettre de glace dans votre boisson
- vous connaissez la couleur préférée de Dostoïevski
- arrivé à la maison, vous mettez des pantoufles et vous vous lavez les mains
- après un voyage à Budapest vous pensez avoir visité le paradis
- vous buvez la saumure des concombres salés dans leur bocal
- vous pensez que le pain de seigle est un bon accompagnement pour la vodka
- vous savez lire le code barre et choisissez vos articles en fonction du pays producteur
- vous connaissez plus de 60 femmes prénommées Olga
- dans un sauna, vous mettez un bonnet de laine
- dans un restaurant, vous posez la bouteille de vin vide par terre
- "réparation", "bière" et "verse" deviennent une partie indissociable de votre vocabulaire
- vous pensez que les portes métalliques sont indispensables
- en parlant avec vos compatriotes, vous remplacez des mots simples par leurs équivalents russes.
- vous avez toujours avec vous un sac plastique vide - au cas où
- en prenant le combiné, vous criez très fort "allô, allô, allô", sans laisser à votre interlocuteur la moindre chance de se présenter
- vous gardez les restes de repas pour les chats et les chiens errants
- vous traversez la rue en courant
- en hiver, vous choisissez votre itinéraire en fonction des risques de prendre une stalactite sur la tête
- un nouveau modèle de Volga ou de Lada vous impressionne beaucoup
- quand la météo annonce 0° dehors, vous pensez que c'est une journée idéale pour une promenade
- vous êtes très affecté si "Spartak" a perdu le match
- vous êtes agréablement surpris en découvrant du papier toilette sur votre lieu de travail
- vous observez les chaussures des gens pour déterminer leur statut social
- vous avez remarqué que le portable de votre collègue est plus petit, et vous êtes jaloux
- vous êtes épaté si le videur d'un club de nuit est content de vous voir
- vous ne savez pas comment réagir si le gendarme n'exige par une rallonge au montant de votre contravention
- vous planifiez vos vacances pour la période où on coupe l'eau chaude
- vous donnez un pourboire au serveur uniquement si son service est vraiment impeccable
- vous demandez ne pas mettre de glace dans votre boisson
- vous connaissez la couleur préférée de Dostoïevski
- arrivé à la maison, vous mettez des pantoufles et vous vous lavez les mains
- après un voyage à Budapest vous pensez avoir visité le paradis
- vous buvez la saumure des concombres salés dans leur bocal
- vous pensez que le pain de seigle est un bon accompagnement pour la vodka
- vous savez lire le code barre et choisissez vos articles en fonction du pays producteur
- vous connaissez plus de 60 femmes prénommées Olga
- dans un sauna, vous mettez un bonnet de laine
- dans un restaurant, vous posez la bouteille de vin vide par terre
- "réparation", "bière" et "verse" deviennent une partie indissociable de votre vocabulaire
- vous pensez que les portes métalliques sont indispensables
- en parlant avec vos compatriotes, vous remplacez des mots simples par leurs équivalents russes.