Баба Марта е!

[celuvka]

Честита Баба Марта! Честит 1-ви Март! Да сте бели и червени, винаги засмени!

Comments

[ladybuilder]

а я когда в середине февраля там видела эти мартинички,все думала, что же это! теперь понятно. очень красивая традиция, здорово

[celuvka]

Прогулялась по Банско сейчас. Каждый второй, если не первый с мартеничками. И туристы, и местные. Даже в машинах на зеркале в салоне висят. И со всех сторон только и слышно: "Честита Баба Марта!" Зашла в банк по делам, так и там клиентам мартеницы раздают и поздравляют! Приятно! :-)

[ladybuilder]

а как переводится "Честита Баба Марта!"?
я вот тоже как прочитала у тебя про праздник, сразу в скайпе знакомых болгар поздравила)))

[celuvka]

Болгары так поздравляют друг друга с праздниками. Честито - поздравляю. Честит Рожден Ден - С Днем Рожденья. Честита Нова Година - С Новым годом. Честита Баба Марта - Славная Баба Марта. Как-то так переводится, не могу точнее перевести)))

[grab0wski]

Прям завидую. У нас только георгиевские ленточки умеют раздавать и вешать их потом куда ни попадя.

[celuvka]

Мне так ни разу такая ленточка не досталась. Я даже не видела, где их раздают!

[grab0wski]

Мне тоже. Но люди рассказывали. :)