May 15, 2012 14:45
В буквальном переводе этот "слоган" означает - "с тобой же она", то есть - она твоя! Она - это ирландский язык, и этот, немного фальшивый, лозунг призывает ирландцев учить родной язык хотя бы поверхностно. Не все с этим согласны, как правые, так и левые...То есть - одни считают, что учить не надо, другие - что раз учить, так серьезно. Он был использован, тем не менее, в качестве названия маленького учебного пособия по современному ирландскому языку, вышедшему только что в МГУ (авторы - Г.Баннистер и Т.А.Михайлова). Желающие его получить могут написать по адресу celto-slavica@mail.ru, там обо всем и договоримся.
Презентация книжечки будет в Петербурге в конце июня на конференции Кельто-Славика, о которой подробнее будет сообщено позднее.
Пожалуйста, ни по этому, ни по другим поводам - не пишите ничего сюда!