Vietnamese translation Dai-chan Big Chance Talk nov 2009
Tại sao mọi người lại nghĩ tôi học giỏi nhỉ? Mọi người thường nói với tôi điều đó. Nhưng tại sao? Thật ra, tôi chỉ là một người học sinh bình thường. (cười)
Oh, nhưng từ khi tôi đậu vào trường trung học, tôi thích học. Một cách trung thực! Có thể ~ đó là sự biết ơn cách giảng dạy của các thầy cô tôi ~ Mặc dù môn lịch sử Nhật Bản và lịch sử thế giới, đó là điểm yếu của tôi trong suốt thời trung học cơ sở, nay thành môn học mà tôi thích. Toán và Khoa học vẫn là điểm yếu của tôi nhưng trong năm thứ 3 này nhưng chúng ko bắt buộc. Nên tôi không chọn những môn đấy .Thay vào đó, tôi sẽ cố gắng vào môn tôi giỏi như Tiếng Nhật hoặc Giáo dục công dân.
Oh, tiện đây! Tôi có vài lời khuyên! Nếu bạn muốn ham học, cách bạn ghi chép rất quan trọng . Nếu bạn sử dụng những cây bút khác màu và bạn viết đẹp, bạn sẽ cảm thấy hài lòng mỗi lần bạn đọc chúng.
Tiếp theo, về những thứ bạn phải nhớ, cố gắng xếp lại chúng với những thứ bạn thích nên sẽ dễ dàng để. nhớ chúng. Ví dụ, trong lịch sử Nhật Bản, các tướng lĩnh quân đội có vẻ có phần nào kĩ năng nói dối. Trong trường hợp này, tôi thích nghĩ rằng các tướng lĩnh khá giống Ino-chan (cười)
Thank for Chikaisora’s English translation ^^
Người dịch : Celandine123