Popolo Tháng 10/ 2009
Vietnamese translation: Popolo Tháng 10/ 2009
Câu hỏi tổng quát:
Hey!Say!JUMP: Những vấn đề phiền phức
1. Yamada Ryosuke: Ai là thành viên có hăng hái nhất trong JUMP ?
2. Nakajima Yuto: Thành viên nào thực sự thích ăn nhiều ?
3. Chinen Yuri: Đâu là cụm từ yêu thích của Yabu-kun mà anh ấy hay nói ?
4. Morimoto Ryutaro: Trước khi tạo thành vòng tròn trong Live, thành viên nào sẽ nói đầu tiên để bắt đầu thực hiện ?
5. Okamoto Keito: Đâu là phương pháp tốt nhất để đánh thức Dai-chan khi anh ấy không chịu dậy ?
6. Arioka Daiki: Thành viên nào gọi tôi là “Arioka kun” ?
7. Takaki Yuuya: Ai là thành viên có phong cách thời trang tệ nhất trong JUMP ?
8. Kei Inoo: Hôm nay, có bao nhiêu cái “Cheese Fish Paste ” mà Yabu đã ăn ?
9. Yaotome Hikaru: Thành viên này giả vờ thành người say rượu với tôi để làm trò đùa. Đó là ai ?
10. Kouta Yabu: Thành viên nào luôn luôn chỉ ăn Salad từ các dịch vụ giao đồ ăn?
Đáp án:
1. Dĩ nhiên là Chinen rồi , đúng không ( cười ) ? Bất cứ khi nào, bất kì đâu, cậu ấy luôn tràn đầy năng lượng.
2. Đó là Keito. Giọng cậu ấy luôn có vẻ lầm bầm vì luôn có thứ gì đó trong miệng cậu .
3. Gần đây, anh ấy đã dùng cụm từ này đã ít hơn. Anh thích nói: “Chaban da na! (Chuyện này thật khôi hài) ” (cười) .
4. Yabu-kun và Hikaru-kun. Vì tôi nghĩ, hai anh ấy sẽ ra hiệu để JUMP tạo thành vòng tròn
5. Lúc đó, chúng tôi sẽ phải kéo hai tay anh ấy lên , và sau đó trong tíc tắc , anh sẽ tỉnh dậy ngay lập tức.
6. Takaki Yuuya. Bởi vì , anh ấy đã quen gọi tôi như thế. Có lẽ, nó giống như một biệt danh (nickname) đối với anh ấy vậy .
7. Là tôi đây. Và thành viên hợp thời trang là Keito.
8. Cậu ấy luôn thích ăn nó. Nhưng hôm nay, không chắc lắm, cậu ấy ăn rất ít, cậu ấy chỉ ăn có hai cái .
9. Ryutaro. Trong suốt buổi sáng họp nhóm, chúng tôi sẽ cố tình tấn công vào vai chúng tôi qua lại để làm một trò cười
10. Đó là Hikaru. Bất cứ nơi cậu ấy nào đến, cậu ấy luôn ăn Salad !
Đoán những biểu tượng cảm xúc thường được các thành viên sử dụng trong thư của họ J
A) Takaki Yuuya
B) Yaotome Hikaru
C) Kei Inoo
D) Chinen Yuri (note: awwww..cute..*chinen biased*..XD)
E) Nakajima Yuto
F) Yabu Kouta
G) Yamada Ryosuke
H) Arioka Daiki
I) Okamoto Keito
J) Morimoto Ryutaro
Y Trắc nghiệm tình yêu Y
16. Yamada Ryosuke: Món quà nào mà tôi muốn tặng cho bạn gái ?
A) Dây chuyền
B) Nhẫn
17.Nakajima Yuto: Vẻ ngoài của người bạn gái như thế nào mà tôi thích ?
A) Cột tóc kiểu Ponytail
B) Mái tóc kiểu Crumpled
18.Chinen Yuri: Bạn nghĩ tôi sẽ tổ chức ngày kỉ niệm với người bạn gái lí tưởng bao nhiêu lần trong năm ?
A) 5 lần
B) 4 lần
19. Morimoto Ryutaro: Nơi nào tôi muốn đến trong ngày đầu tiên hẹn hò ?
A) Biển
B) Rạp chiếu phim
20. Okamoto Keito: Tôi sẽ thích một cô gái có kiểu tóc như thế nào?
A) Mái tóc quăn nhuộm nâu
B) Mái tóc đen thẳng mượt
21. Arioka Daiki: Nơi nào tôi muốn bày tỏ cảm xúc của mình ?
A) Tại bờ biển trong lúc ngắm mặt trời chiều
B) Tại công viên trong khi ngắm nhìn quang cảnh đêm
22. Takaki Yuuya: Cử chỉ nào của cô gái mà tôi cảm thấy bị cưa đổ ?
A) Ngắm nhìn gương mặt khi cô ấy thức dậy (tác giả không chắc)
B) Gương mặt lúc nào cũng tươi cười
23. Kei Inoo: Tôi mong muốn ở bạn gái điểu gì ?
A) Nấu ăn khéo léo
B) Yêu thích việc giặt giũ
24. Yaotome Hikaru: Cô gái mà tôi sẽ thích là người ?
A) Một cô gái giống như chị gái tôi
B) Một cô gái bằng tuổi tôi
25. Kouta Yabu: Vẻ ngoài của cô gái mà tôi thấy thích ?
A) Mái tóc cô ấy phủ lên hai tai
B) Tóc cô đã được cột lại
Đáp án:
16. Câu trả lời là A “Dây chuyền” tôi sẽ đi với cô ấy và để cô ấy chọn .
17. Tôi thích chọn câu A hơn. Nếu kiểu tóc ponytail của cô chạm tới gáy thì nó thật sự rất đẹp
18. Câu trả lời là A “4 lần”. Đó là là ngày sinh nhật của tôi , sinh nhật của cô ấy , tiếp đó là ngày Giáng sinh và cuối cùng là ngày Valentine
19. Câu trả lời là A “biển” . Mặc dù sẽ không làm bất cứ việc gì , và cả hai chúng tôi cùng nhìn ngắm bãi biển nhưng tôi nghĩ điều đó thật tuyệt na~
20. Câu trả lời là B “Mái tóc đen thẳng mượt” Không hiểu sao tôi nghĩ rằng mái tóc đen mang lại cho tôi nhiều cảm giác tự nhiên và tôi thích điều đó.
21. Câu trả lời là A “Tại bờ biển trong lúc ngắm mặt trời chiều” Tôi sẽ thổ lộ cảm xúc của mình trên bãi cát lúc trời chiều, tôi nghĩ nó sẽ thật hoàn hảo
22. Câu trả lời là B . Tất nhiên bởi vì cô gái với gương mặt luôn tươi cười thì thật sự đáng yêu. Và cô ấy sẽ làm tôi mỉm cười theo.
23. Câu trả lời là A “Nấu ăn khéo léo” Cà ri hay Omelette, tôi muốn nhận được những món ăn ngon do cô ấy tự tay làm
24. Câu trả lời là B . Dạng người mà bạn thích là một điều rất quan trọng. Nếu chúng tôi cùng tuổi, tôi cảm thấy rằng tôi có thể trò chuyện với cô ấy như bạn bè. Và tôi thấy hạnh phúc vì điều đó.
25. Câu trả lời là B “Tóc cô đã được cột lại” . Khi cô ấy túm mái tóc dài lại cột, điều đó thật là cảm giác không tả nỗi..
Chú thích:
“Ponytail” là kiểu tóc cột cao , toàn bộ hay phần lớn mái tóc sẽ ở sau đầu , không có mái hay rất ít tóc ở phần mái, chủ yếu là không che gương mặt (giống mái tóc đuôi gà và đuôi ngựa)
“Crumpled” là dạng tóc uốn
Người dịch :Celandine_123
Thanks for English Translation of
kenken18
Câu hỏi tổng quát:
Hey!Say!JUMP: Những vấn đề phiền phức
1. Yamada Ryosuke: Ai là thành viên có hăng hái nhất trong JUMP ?
2. Nakajima Yuto: Thành viên nào thực sự thích ăn nhiều ?
3. Chinen Yuri: Đâu là cụm từ yêu thích của Yabu-kun mà anh ấy hay nói ?
4. Morimoto Ryutaro: Trước khi tạo thành vòng tròn trong Live, thành viên nào sẽ nói đầu tiên để bắt đầu thực hiện ?
5. Okamoto Keito: Đâu là phương pháp tốt nhất để đánh thức Dai-chan khi anh ấy không chịu dậy ?
6. Arioka Daiki: Thành viên nào gọi tôi là “Arioka kun” ?
7. Takaki Yuuya: Ai là thành viên có phong cách thời trang tệ nhất trong JUMP ?
8. Kei Inoo: Hôm nay, có bao nhiêu cái “Cheese Fish Paste ” mà Yabu đã ăn ?
9. Yaotome Hikaru: Thành viên này giả vờ thành người say rượu với tôi để làm trò đùa. Đó là ai ?
10. Kouta Yabu: Thành viên nào luôn luôn chỉ ăn Salad từ các dịch vụ giao đồ ăn?
Đáp án:
1. Dĩ nhiên là Chinen rồi , đúng không ( cười ) ? Bất cứ khi nào, bất kì đâu, cậu ấy luôn tràn đầy năng lượng.
2. Đó là Keito. Giọng cậu ấy luôn có vẻ lầm bầm vì luôn có thứ gì đó trong miệng cậu .
3. Gần đây, anh ấy đã dùng cụm từ này đã ít hơn. Anh thích nói: “Chaban da na! (Chuyện này thật khôi hài) ” (cười) .
4. Yabu-kun và Hikaru-kun. Vì tôi nghĩ, hai anh ấy sẽ ra hiệu để JUMP tạo thành vòng tròn
5. Lúc đó, chúng tôi sẽ phải kéo hai tay anh ấy lên , và sau đó trong tíc tắc , anh sẽ tỉnh dậy ngay lập tức.
6. Takaki Yuuya. Bởi vì , anh ấy đã quen gọi tôi như thế. Có lẽ, nó giống như một biệt danh (nickname) đối với anh ấy vậy .
7. Là tôi đây. Và thành viên hợp thời trang là Keito.
8. Cậu ấy luôn thích ăn nó. Nhưng hôm nay, không chắc lắm, cậu ấy ăn rất ít, cậu ấy chỉ ăn có hai cái .
9. Ryutaro. Trong suốt buổi sáng họp nhóm, chúng tôi sẽ cố tình tấn công vào vai chúng tôi qua lại để làm một trò cười
10. Đó là Hikaru. Bất cứ nơi cậu ấy nào đến, cậu ấy luôn ăn Salad !
Đoán những biểu tượng cảm xúc thường được các thành viên sử dụng trong thư của họ J
A) Takaki Yuuya
B) Yaotome Hikaru
C) Kei Inoo
D) Chinen Yuri (note: awwww..cute..*chinen biased*..XD)
E) Nakajima Yuto
F) Yabu Kouta
G) Yamada Ryosuke
H) Arioka Daiki
I) Okamoto Keito
J) Morimoto Ryutaro
Y Trắc nghiệm tình yêu Y
16. Yamada Ryosuke: Món quà nào mà tôi muốn tặng cho bạn gái ?
A) Dây chuyền
B) Nhẫn
17.Nakajima Yuto: Vẻ ngoài của người bạn gái như thế nào mà tôi thích ?
A) Cột tóc kiểu Ponytail
B) Mái tóc kiểu Crumpled
18.Chinen Yuri: Bạn nghĩ tôi sẽ tổ chức ngày kỉ niệm với người bạn gái lí tưởng bao nhiêu lần trong năm ?
A) 5 lần
B) 4 lần
19. Morimoto Ryutaro: Nơi nào tôi muốn đến trong ngày đầu tiên hẹn hò ?
A) Biển
B) Rạp chiếu phim
20. Okamoto Keito: Tôi sẽ thích một cô gái có kiểu tóc như thế nào?
A) Mái tóc quăn nhuộm nâu
B) Mái tóc đen thẳng mượt
21. Arioka Daiki: Nơi nào tôi muốn bày tỏ cảm xúc của mình ?
A) Tại bờ biển trong lúc ngắm mặt trời chiều
B) Tại công viên trong khi ngắm nhìn quang cảnh đêm
22. Takaki Yuuya: Cử chỉ nào của cô gái mà tôi cảm thấy bị cưa đổ ?
A) Ngắm nhìn gương mặt khi cô ấy thức dậy (tác giả không chắc)
B) Gương mặt lúc nào cũng tươi cười
23. Kei Inoo: Tôi mong muốn ở bạn gái điểu gì ?
A) Nấu ăn khéo léo
B) Yêu thích việc giặt giũ
24. Yaotome Hikaru: Cô gái mà tôi sẽ thích là người ?
A) Một cô gái giống như chị gái tôi
B) Một cô gái bằng tuổi tôi
25. Kouta Yabu: Vẻ ngoài của cô gái mà tôi thấy thích ?
A) Mái tóc cô ấy phủ lên hai tai
B) Tóc cô đã được cột lại
Đáp án:
16. Câu trả lời là A “Dây chuyền” tôi sẽ đi với cô ấy và để cô ấy chọn .
17. Tôi thích chọn câu A hơn. Nếu kiểu tóc ponytail của cô chạm tới gáy thì nó thật sự rất đẹp
18. Câu trả lời là A “4 lần”. Đó là là ngày sinh nhật của tôi , sinh nhật của cô ấy , tiếp đó là ngày Giáng sinh và cuối cùng là ngày Valentine
19. Câu trả lời là A “biển” . Mặc dù sẽ không làm bất cứ việc gì , và cả hai chúng tôi cùng nhìn ngắm bãi biển nhưng tôi nghĩ điều đó thật tuyệt na~
20. Câu trả lời là B “Mái tóc đen thẳng mượt” Không hiểu sao tôi nghĩ rằng mái tóc đen mang lại cho tôi nhiều cảm giác tự nhiên và tôi thích điều đó.
21. Câu trả lời là A “Tại bờ biển trong lúc ngắm mặt trời chiều” Tôi sẽ thổ lộ cảm xúc của mình trên bãi cát lúc trời chiều, tôi nghĩ nó sẽ thật hoàn hảo
22. Câu trả lời là B . Tất nhiên bởi vì cô gái với gương mặt luôn tươi cười thì thật sự đáng yêu. Và cô ấy sẽ làm tôi mỉm cười theo.
23. Câu trả lời là A “Nấu ăn khéo léo” Cà ri hay Omelette, tôi muốn nhận được những món ăn ngon do cô ấy tự tay làm
24. Câu trả lời là B . Dạng người mà bạn thích là một điều rất quan trọng. Nếu chúng tôi cùng tuổi, tôi cảm thấy rằng tôi có thể trò chuyện với cô ấy như bạn bè. Và tôi thấy hạnh phúc vì điều đó.
25. Câu trả lời là B “Tóc cô đã được cột lại” . Khi cô ấy túm mái tóc dài lại cột, điều đó thật là cảm giác không tả nỗi..
Chú thích:
“Ponytail” là kiểu tóc cột cao , toàn bộ hay phần lớn mái tóc sẽ ở sau đầu , không có mái hay rất ít tóc ở phần mái, chủ yếu là không che gương mặt (giống mái tóc đuôi gà và đuôi ngựa)
“Crumpled” là dạng tóc uốn
Người dịch :Celandine_123
Thanks for English Translation of
kenken18