И снова Бельгия!
Проект бельгийского художника Пауля Тимана (Paul Tieman), посвящённый альтернативной мужской моде, под загадочным фламандским названием "Saaibestrijding", которое можно перевести как "долой скуку". Автор - человек увлечённый и вдобавок глубоко интересующийся историей моды. Очень самобытные получаются вещицы и, по-моему, милая домашняя неуклюжесть делает их только уютнее. Вот что он пишет у себя на сайте:
"Перед вами пока первые шаги по возвращению в мужской гардероб яркой и креативной одежды после двух столетий гнёта скучной чёрно-серой униформы. Такова цель проекта "Saaibestrijding". В сотрудничестве с модельерами, портными, фотографами и другими заинтересованными специалистами я пытаюсь нащупать новые пути развития мужского костюма. Я отнюдь не дизайнер одежды. Но в своё время мама решила, что будет неплохо, если у её сына будут навыки работы на швейной машинке. (...)
Проект "Saaibestrijding" призван вдохновить людей на освобождение от диктатуры модной индустрии и стоящей за ней мощью бизнеса. В каждом человеке живёт дух творчества. В вас его нет? Не беда. "Saaibestrijding" не предусматривает авторского права. Вы можете свободно использовать мои идеи и модели, копировать их, создавать что-то своё на их основе и распространять в Сети. Нам с женой будет интересно услышать ваши отзывы.
***
Мужскую одежду от женской отличает не тип, а форма. В сочетании с личностью человека, который эту одежду носит. С этой точки зрения такие вещи как юбки, платья, шаровары типа саруэл и колготки представляют собой обычную мужскую одежду. А т.н. "балетки"? Я люблю этот вид обуви унисекс. Унисекс? .... ! Не стоит забывать, что в прежние времена их носили исключительно мужчины..."
Фото и текст: http://www.saaibestrijding.blogspot.com/
Перевод мой.
"Перед вами пока первые шаги по возвращению в мужской гардероб яркой и креативной одежды после двух столетий гнёта скучной чёрно-серой униформы. Такова цель проекта "Saaibestrijding". В сотрудничестве с модельерами, портными, фотографами и другими заинтересованными специалистами я пытаюсь нащупать новые пути развития мужского костюма. Я отнюдь не дизайнер одежды. Но в своё время мама решила, что будет неплохо, если у её сына будут навыки работы на швейной машинке. (...)
Проект "Saaibestrijding" призван вдохновить людей на освобождение от диктатуры модной индустрии и стоящей за ней мощью бизнеса. В каждом человеке живёт дух творчества. В вас его нет? Не беда. "Saaibestrijding" не предусматривает авторского права. Вы можете свободно использовать мои идеи и модели, копировать их, создавать что-то своё на их основе и распространять в Сети. Нам с женой будет интересно услышать ваши отзывы.
***
Мужскую одежду от женской отличает не тип, а форма. В сочетании с личностью человека, который эту одежду носит. С этой точки зрения такие вещи как юбки, платья, шаровары типа саруэл и колготки представляют собой обычную мужскую одежду. А т.н. "балетки"? Я люблю этот вид обуви унисекс. Унисекс? .... ! Не стоит забывать, что в прежние времена их носили исключительно мужчины..."
Фото и текст: http://www.saaibestrijding.blogspot.com/
Перевод мой.