Готовь сани летом:)
Живанши, мужская осенняя коллекция 2011 г, Париж. Текст Лона Нгуена (Long Nguyen) и фото из сетевого журнала http://fashionista.com/2011/01/87392/
Перевод мой.
***
Мода никогда не сводилась к одежде в физическом смысле. Мода - это способ, которым одежда скрывает человеческое тело, являя его окружающим в изменённом виде. Яркий модный показ пробуждает эмоции, провоцирует и бросает вызов нашим представлениям и идеалам. Что ещё важнее, мода есть эмоциональная реакция на то, как одежда выглядит и ощущается на нас и на других людях.
Для всякого, кто следил за работами Рикардо Тиши в области мужского платья, начиная с его дебютного показа в июле 2008 года, открывающий дефиле комплект - чёрная рубашка с длинными рукавами и чёрные шорты с набивкой в виде бульдожьих физиономий, надетые с непрозрачными колготками и высокими кожаными кроссовками - покажется знакомым. Тогда тоже было нечто похожее - чёрная шерстяная куртка, кожаные шорты c укороченными чёрными леггинсами и кроссовки. Этот силуэт, как и другие с данного показа - полупальто шоколадного цвета, кожаный жилет с коричневыми шортами, леггинсы и высокие кроссовки цвета охры, бобровый полушубок с тёмно-коричневыми шортами и шнурованными ботфортами-кроссовками - стал визитной карточкой мужских коллекций Живанши.
По мере освоения им мужской одежды г-ну Тиши удаётся вкладывать в свои шоу всё больше эмоциональности. По своему разнообразию используемый им набор моделей оставляет позади всё, что до сих пор было показано в Париже. Сам подбор моделей становится важной составной частью восприятия культурного смысла ("месседжа"), передаваемого одеждой. Думается, что таким образом дизайнер может обращаться к самым разным людям на разных уровнях. С уверенностью можно сказать, что будь эта коллекция представлена в монохромном, например, белом, варианте, она бы наверняка лишилась своей изюминки. Разнообразие - это теперь ещё один козырь Живанши.
Перевод мой.
***
Мода никогда не сводилась к одежде в физическом смысле. Мода - это способ, которым одежда скрывает человеческое тело, являя его окружающим в изменённом виде. Яркий модный показ пробуждает эмоции, провоцирует и бросает вызов нашим представлениям и идеалам. Что ещё важнее, мода есть эмоциональная реакция на то, как одежда выглядит и ощущается на нас и на других людях.
Для всякого, кто следил за работами Рикардо Тиши в области мужского платья, начиная с его дебютного показа в июле 2008 года, открывающий дефиле комплект - чёрная рубашка с длинными рукавами и чёрные шорты с набивкой в виде бульдожьих физиономий, надетые с непрозрачными колготками и высокими кожаными кроссовками - покажется знакомым. Тогда тоже было нечто похожее - чёрная шерстяная куртка, кожаные шорты c укороченными чёрными леггинсами и кроссовки. Этот силуэт, как и другие с данного показа - полупальто шоколадного цвета, кожаный жилет с коричневыми шортами, леггинсы и высокие кроссовки цвета охры, бобровый полушубок с тёмно-коричневыми шортами и шнурованными ботфортами-кроссовками - стал визитной карточкой мужских коллекций Живанши.
По мере освоения им мужской одежды г-ну Тиши удаётся вкладывать в свои шоу всё больше эмоциональности. По своему разнообразию используемый им набор моделей оставляет позади всё, что до сих пор было показано в Париже. Сам подбор моделей становится важной составной частью восприятия культурного смысла ("месседжа"), передаваемого одеждой. Думается, что таким образом дизайнер может обращаться к самым разным людям на разных уровнях. С уверенностью можно сказать, что будь эта коллекция представлена в монохромном, например, белом, варианте, она бы наверняка лишилась своей изюминки. Разнообразие - это теперь ещё один козырь Живанши.